Lyrics and translation aiko - Cocoa

Cocoa

こんな時言葉が邪魔だったりする
伝えたい事沢山あるのに
目を見るのも今はすごく恥ずかしい
見ないで 全部ばれてしまうから
心の底を正直に
貴方にいくつ言えるかな？
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りは出来ないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう 少し苦しい
後戻りは出来ないよ 一生秘密よ
ぶつかって寄り添う波を見つめて
深呼吸してちょっと黙って
「うまくやってゆこう」右へ左へ
繋いだこの手 力入る
こんな夜には暖かい
ココアに二人包まれて
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りはさせないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう きつく抱いて
後戻りはさせないよ そして秘密よ
止まらないでいて つかまえていて
ずっとずっと
指を絡ませて
心繋げて 深く深く
内緒でキスしよう 分かってるね
後戻りは出来ないよ 絶対秘密よ
二人のキスしよう 少し苦しい
後戻りは出来ないよ 一生秘密よ

Cocoa

Parfois, les mots gênent.
J'ai tellement de choses à te dire.
Te regarder dans les yeux me met mal à l'aise.
Ne regarde pas, tu découvrirais tout.
Le fond de mon cœur, sincèrement.
Combien de fois pourrais-je te le dire ?
Embrassons-nous en secret, tu comprends bien.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est un secret absolu.
Embrassons-nous, c'est un peu douloureux.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est un secret pour toujours.
En regardant les vagues se heurter et s'approcher l'une de l'autre,
On prend une grande inspiration, puis on se tait un moment.
« On va y arriver », à droite et à gauche.
Nos mains jointes se resserrent.
Par une nuit comme celle-ci, il fait chaud.
Deux personnes enveloppées dans du chocolat chaud.
Embrassons-nous en secret, tu comprends bien.
On ne te laissera pas revenir en arrière, c'est un secret absolu.
Embrassons-nous, serre-moi fort.
On ne te laissera pas revenir en arrière, c'est un secret pour toujours.
Ne t'arrête pas, attrape-moi.
Pour toujours, pour toujours.
Nos doigts sont entrelacés.
Nos cœurs sont liés, profondément, profondément.
Embrassons-nous en secret, tu comprends bien.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est un secret absolu.
Embrassons-nous, c'est un peu douloureux.
On ne peut pas revenir en arrière, c'est un secret pour toujours.