Lyrics and translation aiko - Genkan no Atode

Genkan no Atode

赤いラインたまらなく好きだよ
下着の跡を気にするところも
あたたかい髪の中に埋もれて
胸の中止まってた場所が軋んで気持ちいい

いつまでも恥ずかしがってよ
朝起きた時も夜の物音も
些細なことで拗ねていいよ
抱きしめてもおさまらない想いでずっといて

溜まった玄関の靴に
日々の色々を感じて
眺めて出掛けて
帰ったら揃っていた靴

知らない事だらけだけど
どこかで安心しているんだ
だけど君はいつもどこかで
ずっとずっと不安でいたんだよね

長い間だったのに
振り返るとあっと言うまで
君が 泣いた
あの日はいつだっただろう

靴はいつまでも不揃いで
少しずつくたびれていく 部屋
新しい生活を始める君にいつか
逢えたらなんて今は思えない

После прихожей

Мне безумно нравится эта красная линия,
То, как ты беспокоишься о следах от белья.
Я утыкаюсь в твои теплые волосы,
И что-то сжимается в моей груди, это приятное чувство.

Ты такой застенчивый,
И утром, когда мы просыпаемся, и ночью, когда слышим разные звуки.
Ты можешь дуться на меня из-за всяких пустяков,
Я буду обнимать тебя, и эти чувства не утихнут.

Смотрю на наши туфли в прихожей,
Ощущаю, как прошел наш день,
И ухожу.
А когда возвращаюсь, вижу, что туфли стоят парами.

Я так многого о тебе не знаю,
Но где-то в глубине души я чувствую себя спокойно.
А ты, ты всегда где-то там,
Всегда, всегда беспокоишься.

Мы были вместе так долго,
Но, оглядываясь назад, понимаю, что все пролетело как одно мгновение.
Ты плакал.
Интересно, когда это было?

Наши туфли больше не стоят парами,
Комната постепенно пустеет.
Ты начинаешь новую жизнь, и я пока не могу думать о том,
Чтобы когда-нибудь снова тебя увидеть.