Lyrics and translation aiko - Kiss de Okoshite

Kiss de Okoshite

何も違わない 何も変わらない
心から溢れくる
あなたへの Love love love love
_ウレシイ_あたしは もう1度のキスで目を覚ます
I'm in love
躊躇してる暇もなくて なんか頭打った感じ
好きな気持ちを動かすのは
哲学でも数学でもないみたい
胸が痛い 赤くなる 解決できない病気を感じるのは
あたしもあなたも きっと同じのはず
ちっちゃな事なのに あたしの体は
どうしてそっぽ向いちゃうんだろう
悲しい気持ち 越えて見せるから
もっともっと好きになってほしい
何も違わない 何も変わらない
心から溢れくる
あなたへのLove love love love
_ウレシイ_あたしは もう1度のキスで目を覚ます
I'm in love
夜が長い 深くなる 待ちきれない時間と
加速ついてく心に もうブレーキは効かないみたい
こじれあったり 泣いたり 4つの気持ちの扉
少しずつ開いていくのも また楽しいじゃない
意地悪しないで 眉間にシワよせて
ちっちゃく体まるめてみる
もっと大きな愛で包んでよ
幸せだけが溢れるように
何が変わっても何が起こっても
心から生まれくる
あなたへのLove love love love
_ウレシイ_あたしは もう1度のキスで息をする
I'm in love
悲しい気持ち越えて見せるから
もっともっと好きになってほしい
何も違わない 何も変わらない
心から溢れくる
あなたへのLove love love love
_ウレシイ_あたしは もう1度のキスで目を覚ます
もう1度のキスで息をする
Fallin' love

Kiss de Okoshite

Rien n'est différent, rien ne change
Mon cœur déborde
D'amour pour toi, Love love love love
_Heureuse_ Je me réveille après un baiser de plus
Je suis amoureuse
Pas le temps de tergiverser, je me sens comme si je m'étais cogné la tête
Ce qui fait bouger mon amour
Ne ressemble ni à la philosophie ni aux mathématiques
J'ai mal au cœur, je rougis, je sens une maladie incurable
Toi aussi, tu dois ressentir la même chose
C'est une petite chose, pourtant mon corps
Pourquoi se détourne-t-il ?
Je vais surmonter cette tristesse
J'aimerais que tu m'aimes encore plus
Rien n'est différent, rien ne change
Mon cœur déborde
D'amour pour toi, Love love love love
_Heureuse_ Je me réveille après un baiser de plus
Je suis amoureuse
La nuit est longue, elle s'approfondit, je n'en peux plus d'attendre
Mon cœur s'emballe, je ne peux plus freiner
On se brouille, on pleure, les quatre portes de mes sentiments
C'est aussi amusant de les ouvrir petit à petit
Ne sois pas méchant, ne plisse pas les sourcils
Je me fais toute petite
Enveloppe-moi dans un amour plus grand
Comme si seul le bonheur coulait
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Né de mon cœur
D'amour pour toi, Love love love love
_Heureuse_ Je respire après un baiser de plus
Je suis amoureuse
Je vais surmonter cette tristesse
J'aimerais que tu m'aimes encore plus
Rien n'est différent, rien ne change
Mon cœur déborde
D'amour pour toi, Love love love love
_Heureuse_ Je me réveille après un baiser de plus
Je respire après un baiser de plus
Je tombe amoureuse