Lyrics and translation aiko - Mae Narae.

Mae Narae.

具体的に言うと あなたのその腕で
私の背中痛いくらい抱きしめて欲しくて
せっかちだったけど 想像は豊かで
色んな幸せのありかた考えてました
情けないくらい好きだから
こんなに鳴ったら止まってしまうよ
さぁあたしの気持ちは並べ
今すぐここへ前ならえ
ぐずって泣いても今日は終わるんだし
ばっとあなたの前に並べ
ボロいスニーカー踏んでしまえ
このままあたしの顔忘れないように
愛してるからこそ しくじる事しばしで
立ち直るにもそれなりの時間がかかって
一人で落ち込んだり 一人で泣いてみたり
抜け出せないまま朝日をよく迎えました
本当は少し解ってる
早くしないと終わってしまうよ
さぁあたしの気持ちは並べ
今すぐここへ前ならえ
胸に潜む真実に嘘はつかない
ばっとあなたの前に並べ
この日常に奇跡起こせ
心に愛情 素直な感情育てる為に
さぁあたしの気持ちは並べ
今すぐここへ前ならえ
ぐずって泣いても今日は終るんだし
ばっとあなたの前に並べ
ボロいスニーカー踏んでしまえ
このままあたしの顔忘れないように

Mae Narae.

Pour être précise, j'aimerais que tu me serres dans tes bras
Si fort que j'en aie mal au dos
J'étais impatiente, c'est vrai, mais j'avais tellement d'imagination
J'imaginais toutes sortes de bonheur possible
Je t'aime au point d'en être pathétique
Si mon cœur bat si fort, il va finir par s'arrêter
Allez, je rassemble mes sentiments
Mets-toi au garde-à-vous devant moi
Même si je pleure et que je fais des caprices, la journée va se terminer
Je les aligne devant toi
J'en oublie même mes vieilles baskets
Fais en sorte de ne pas oublier mon visage
C'est parce que je t'aime que je fais parfois des erreurs
Et il me faut un certain temps pour m'en remettre
Je déprime toute seule, je pleure toute seule
Et souvent, le soleil se lève sans que j'arrive à m'en sortir
En réalité, je le sais un peu
Si je ne fais rien, tout va se terminer
Allez, je rassemble mes sentiments
Mets-toi au garde-à-vous devant moi
Mon cœur ne ment pas à la vérité qui sommeille en lui
Je les aligne devant toi
Fais que ce quotidien devienne extraordinaire
Pour cultiver l'amour et la sincérité dans mon cœur
Allez, je rassemble mes sentiments
Mets-toi au garde-à-vous devant moi
Même si je pleure et que je fais des caprices, la journée va se terminer
Je les aligne devant toi
J'en oublie même mes vieilles baskets
Fais en sorte de ne pas oublier mon visage