Lyrics and translation aiko - Matsuge

Matsuge

濡れたまつげ 乾く間もない
あなたがあたしを泣かす
いじわるされた譯でも
怒鳴られた譯でもない
あなたがいるだけで
樂しみな明日も不幸せな時も
いつもあなたと過ごせたら
今なめてるキャンディーのにおいが
する距離で
なんで出逢ってしまったのだろう
そんな事考えてしまう程
あなたはあたしの胸を貫くの 怖い位に
電話の聲誰よりも愛しい
あなたがあたしを泣かす
溢れてこめかみを拔け髮の毛が濡れる
あなたがいるだけで
もし今夜愛してると言ってくれたら
あたしの體ー生分の
力ー杯振り絞って言うわ 傍にいて
なんで出逢ってしまったのだろう
心の奧底に傷を付けてでも
あたしはあなたの事を想ってるから
永遠に
なんで出逢ってしまったのだろう
そんな事考えてしまう程
あなたはあたしの胸を貫くの 怖い位に
なんで出逢ってしまったのだろう
あなたを想う夜は深い

Cils

Mes cils mouillés, pas le temps de sécher
Tu me fais pleurer
Ce n'est pas que tu as été méchante
Ce n'est pas que tu as crié
Juste ta présence
Un lendemain joyeux ou un jour malheureux
Si je pouvais toujours passer du temps avec toi
L'odeur du bonbon que tu suçais
A cette distance
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Je me demande tellement
Tu traverses mon cœur, tellement effrayant
Ta voix au téléphone, la plus chère
Tu me fais pleurer
Débordant, ma tempe, les cheveux tombés sont mouillés
Juste ta présence
Si tu me disais que tu m'aimes ce soir
Mon corps entier
Je rassemblerai toutes mes forces et te dirai : reste près de moi
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Même si tu laisses une blessure au fond de mon cœur
Je pense à toi
Pour toujours
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Je me demande tellement
Tu traverses mon cœur, tellement effrayant
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Les nuits où je pense à toi sont profondes