Lyrics and translation aiko - Neko

Neko

雨が降れば猫は泣く
濡れた身体を誰かになめて欲しいから
あたしだって思うわ あなたにこの舌をなめて欲しいって
心なしか近寄ったら もう後戻りは出来ないんだ
地球儀の鍵はあたしが握る 少し位なら抵抗してもいいよ
あなたを好きになった事
そのつど涙を流したのも
もういいよ それなりにねえ ねえ...
あなたを好きになった事 あたしが1人じゃないって
大事な印になるって 知ってた?
あたしがつける香水の
匂いもあなたと過ごす時のせいで
かき消されて最後に気付く
袖に付いたあなたの匂い
突き抜けてしまえばいいわ
大人だからなど関係ない
あなたの胸の上で眠る
そんな事毎日考えては
あなたを好きになった事
そのつど涙を流したのも
うんと深いあたしの愛のせい ねえ
電車がなくなる夜も
離れずこのまま傍にいて
この爪の先にいるのは あなただけ
心なしか近寄ったら
もう後戻りはできないんだ
地球儀の鍵はあたしが握る
少し位なら抵抗してもいいよ
あなたを好きになった事
そのつど涙を流したのも
もういいよ それなりに ねえ ねえ...
あなたを好きになった事
あたしが1人じゃないって
大事な印になるって知ってた?

Кошка

Когда идет дождь, кошка плачет,
Потому что хочет, чтобы кто-то облизал её мокрое тело.
Я тоже так думаю, хочу, чтобы ты облизал мой язык.
Кажется, если я подойду ближе, пути назад уже не будет.
Ключ от земного шара у меня в руках, ты можешь немного сопротивляться.
То, что я полюбила тебя,
И то, что каждый раз проливала слезы,
Уже неважно, в какой-то степени... знаешь...
То, что я полюбила тебя, значит, что я не одна.
Знаешь, это стало важным знаком?
Запах моих духов,
Из-за времени, проведенного с тобой, исчезает,
И в конце концов я замечаю
Твой запах на моем рукаве.
Пусть он пропитает меня насквозь.
Здесь неважно, что я взрослая.
Спать у тебя на груди,
Я думаю об этом каждый день,
О том, что полюбила тебя,
И о том, что каждый раз проливала слезы,
Всё из-за моей глубокой любви, знаешь.
Даже ночью, когда перестают ходить поезда,
Не уходи, останься рядом со мной.
На кончиках моих пальцев только ты.
Кажется, если я подойду ближе,
Пути назад уже не будет.
Ключ от земного шара у меня в руках,
Ты можешь немного сопротивляться.
То, что я полюбила тебя,
И то, что каждый раз проливала слезы,
Уже неважно, в какой-то степени... знаешь... знаешь...
То, что я полюбила тебя,
Значит, что я не одна.
Знаешь, это стало важным знаком?