Nobose - aiko translation in French

Nobose

心くらいは
宇宙に行けるんだから
あなたのことばかりで溺れるくらい
考えて 頬はただの のぼせ
言葉もうまくうかばないほど

胸いっぱいになったら全部リセットして
新しいものに手が触れた時
一瞬だけぼくはあなたになる
だからきっと理解もするさ

そんなに簡単に
壊れたりしない
毎日少しずつ朽ちてゆく
手を繋いだまま 気づかぬうち
なぜか愛おしいんだ

あなたを好きな
気持ちは誰にも負けないけど
ぼくを襲う不安には勝てず
今夜も長湯 心もふやける
言葉もうまくうかばないほど

Rougeurs

Mon cœur, au moins lui,
peut voyager dans l'espace,
je pense tellement à toi que je m'y noie,
mes joues ne sont que rougeurs.
Les mots m'échappent.

Quand mon cœur déborde, je fais table rase,
et quand je touche quelque chose de nouveau,
l'espace d'un instant, je deviens toi.
Alors, je peux te comprendre, c'est sûr.

Ce n'est pas si facile
de se briser,
on se détériore chaque jour, petit à petit,
main dans la main, sans s'en apercevoir,
et pour une raison inconnue, c'est précieux.

Mon amour pour toi,
personne ne peut le surpasser,
mais je ne peux vaincre l'angoisse qui m'envahit,
je prends un long bain, ce soir encore, mon cœur se ramollit,
les mots m'échappent.