Lyrics and translation aiko - September

September

思った以上に あなたの事を
今もなお忘れられずに ここに立っています
二人並んだ 写真見ただけで
涙が出るなんてどうゆうことなのでしょう?
心残りなのはもっと手を繋ぎたかった
September September
雲は晴れないあたしの真上
風は止まないあたしの胸
まだ好きで... どうしよう
夏の光の下で見つけた
少し知ってたでも黙ってた小さな終わりを
乾いた道路に揺れるナキ・ムシ
まだ決められない辿りつけないあたしの坂道
もうきっとあなたとしばらく逢えないのに
September September
数え切れない約束残し
誰にも言えないあたしの胸
ねぇほんとどうしよう
いつも元気だなんて決して思ったりしないでね
September September
雲は晴れないあたしの真上
風は止まないあたしの胸
まだ好きで... どうしよう

Сентябрь

Я и представить себе не могла, что буду
До сих пор помнить тебя и стоять здесь.
Всего лишь один взгляд на нашу совместную фотографию,
И слезы текут рекой. Как же так?
Больше всего я жалею, что не держала тебя за руку чаще.
Сентябрь, сентябрь,
Тучи надо мной не рассеиваются,
Ветер в моей груди не утихает.
Я все еще люблю тебя... Что же мне делать?
Под летним солнцем я заметила,
Предчувствовала, но молчала о нашем скором конце.
На раскаленном асфальте стрекочут цикады,
Я все еще не знаю, куда идти, не могу найти свой путь.
Мы, наверное, долго не увидимся,
Сентябрь, сентябрь,
Осталось так много невыполненных обещаний,
Никому не могу рассказать о том, что у меня на душе.
Скажи, что же мне делать?
Пожалуйста, не думай, что я всегда такая жизнерадостная.
Сентябрь, сентябрь,
Тучи надо мной не рассеиваются,
Ветер в моей груди не утихает.
Я все еще люблю тебя... Что же мне делать?