Lyrics and translation aiko - Shitauchi

Shitauchi

今夜も月夜が照らす 一つだけしかないあたしの全て
今まで泣いたら深呼吸 それでも貴方には届かない
儚いよって言われても続くんだよ 明日も全て
貴方を嫌いになるなんて一生出来やしない
聞こえません見えません 今あたしの手を握ったのは誰
繰り返す 虫が鳴く 貴方にも聞こえてますか
子供の頃から大きな病気は二度三度ありました
だけどこんなにも心が巣くうなんて初めてだったんです
本当にしたい事を貴方に言ったら
きっともっと困らせるんじゃないかと
言えない事は増えて行く
それ位それ位
怖い怖い好きな貴方の全部知りたいよ
見つめても目の奥がどうしても見えないよ
回りくどい言い方しか出来ないダメなの
弱い弱い今のあたしは何にも言えない
出てきませんすいません
肩を上げて大きく吸い込んでも吐き出した時に
何にも出てきてくれやしないの
深呼吸に細く強い強い根っこが生えているの
だって忘れたくないんやもん
どうしてもちぎれないんだもん
降った雨と一緒に流れた貴方の味と
においはあたしの気持ちだけ置いていってさ
手を入れて掴んで持って帰ってよ
無くした後に気付いてしまったバカ
無くして今また気付いて頭が割れそう
誰のせいでもないわ あぁいつもあたしのせい
ねぇ愛してよとかもう絶対絶対言えない
怖い怖い好きな貴方の全部知りたいよ
見つめても目の奥がどうしても見えないよ
回りくどい言い方しか出来ないダメなの
弱い弱い今のあたしは何にも言えない
無くした後に気付いてしまったバカ
無くして今また気付いて頭が割れそう
誰のせいでもないわ あぁいつもあたしのせい
ねぇ愛してよとかもう絶対絶対言えない woah

Шитаучи (Болезненное томление)

И этой ночью луна освещает всё, что у меня есть, единственное и неповторимое.
До сих пор, когда плакала, делала глубокий вдох. Но до тебя он так и не долетит.
Пусть говорят, что это эфемерно, но это продолжится и завтра, и всегда.
Я никогда не смогу тебя разлюбить.
Не слышу, не вижу. Кто сейчас держит мою руку?
Снова и снова стрекочут насекомые. Ты тоже их слышишь?
С детства я дважды или трижды серьезно болела.
Но чтобы так изнывала душа — такое со мной впервые.
Если я скажу тебе, чего на самом деле хочу,
Ты, наверное, будешь еще больше переживать.
Невысказанного становится все больше.
Настолько, настолько...
Страшно, страшно. Я хочу знать о тебе всё.
Но как бы я ни смотрела, я не могу заглянуть в глубину твоих глаз.
Я могу говорить только завуалированно. Какая же я бестолковая.
Слабая, слабая. Сейчас я не могу ничего сказать.
Не выходит, прости.
Даже когда поднимаю плечи и делаю глубокий вдох, на выдохе
Ничего не происходит.
К моему глубокому дыханию тянутся тонкие, но крепкие корни.
Потому что я не хочу забывать.
Потому что я никак не могу оторваться.
Вместе с прошедшим дождем утекли твой вкус и
Твой запах, оставив лишь мои чувства.
Протяни руку, схвати их и забери с собой.
Дура, я поняла это только после того, как потеряла.
Потеряла и снова поняла, и теперь моя голова готова расколоться.
Никто не виноват. Ах, как всегда, виновата только я.
Я больше никогда, никогда не скажу тебе: "Люби меня".
Страшно, страшно. Я хочу знать о тебе всё.
Но как бы я ни смотрела, я не могу заглянуть в глубину твоих глаз.
Я могу говорить только завуалированно. Какая же я бестолковая.
Слабая, слабая. Сейчас я не могу ничего сказать.
Дура, я поняла это только после того, как потеряла.
Потеряла и снова поняла, и теперь моя голова готова расколоться.
Никто не виноват. Ах, как всегда, виновата только я.
Я больше никогда, никогда не скажу тебе: "Люби меня". Woah.