Lyrics and translation aiko - TV Game

TV Game

テレビゲームしに来ない?
たまにはいいもんだよ
固くなった頭を優しく優しく
解いてあげたい
ベランダで涼まない?
バカらしく思えるよ
その尖ったバリアを無邪気に静かに
ゆるめてあげたい
風は何も聞いてこないさ
秋の空は虚しいだけじゃない Yeah
君がどうすればいいか
多少の試練なんだ
僕はそう思うよ
嫌な事があった時
すぐ顔に出してしまう癖
僕も直そうと思うんだ
もうそろそろ時間だしね
それがいいのか悪いのか
まだよく解らないけど
例えば僕を盾にして
その大きな道を渡れるなら Yeah
裏切られても信じて
いられる君だからこそ
良いよ いいよ
涙落ちそうなとき
上向いて我慢するなら
いっそのこと後ろから
押してあげるよ
君のスイッチ

Jeu vidéo

Tu veux venir jouer à des jeux vidéo ?
C'est toujours bon de temps en temps
Je veux doucement, doucement
Détendre ton esprit fatigué
On ne va pas se rafraîchir sur le balcon ?
C'est ridicule, tu sais
J'aimerais briser calmement et sans malice
Ce mur pointu qui t'entoure
Le vent ne demande rien
Le ciel d'automne n'est pas que vide, Yeah
Comment tu ferais
Quelques épreuves, c'est tout
Je le pense vraiment
Quand quelque chose te dérange
Tu as l'habitude de le montrer tout de suite sur ton visage
Je veux aussi changer ça
Il est presque l'heure, tu sais
Est-ce que c'est bien ou mal ?
Je ne sais pas encore très bien
Par exemple, si tu pouvais utiliser moi comme bouclier
Pour traverser cette grande route, Yeah
Même si tu es trahie, tu peux continuer à faire confiance
C'est parce que tu es toi
C'est bon, c'est bon
Quand tu es sur le point de pleurer
Si tu résistes en regardant en haut
Je te pousserai du dos
Je te pousserai du dos
Ton interrupteur