Lyrics and translation aiko - Telepathy

Telepathy

逢いたいのはどうして
顔を見たいのはどうして
始まった夢中が
理由もなく笑ってる
目が合い肺の中あなたがやってくる

心も体も もうあげるってどうして
簡単に言わないでって
不貞腐れても痺れる
とりあえずこの瞬間だけは独り占め

秘密はテレパシー
子供のままで
秘密は一時停止
心のままで

抱きしめればもの足りなくて想いは溶ける
あぁ、これじゃ伝わらないな
二人がひとつになったら大事な
キスはどうやってやればいいの 悩むな

気の引き方考えて
更ける夜中で 怪我して
軽めに喜ばせようと
しているのですか 直して
ねぇ、どっちでもいいってどっちなの 答えてよ

どうぞ揺るがない
愛を咥えて (愛を咥えて)
何度も新しい
春に戸惑う気が

抱きしめればもの足りなくて想いは溶ける
あぁ、 これじゃ伝わらないな
二人がひとつになったら大事な
キスはどうやってやればいいの 悩むな

想いは溶ける
二人がひとつになったら大事な
キスはどうやってやればいいの 馬鹿だな

Télépathie

Pourquoi est-ce que je veux te voir ?
Pourquoi est-ce que je veux voir ton visage ?
Cette passion qui a commencé
Me fait sourire sans raison
Nos regards se croisent et tu t'installes au creux de mes poumons

Pourquoi est-ce que je veux te donner mon cœur et mon corps ?
Ne dis pas ça si facilement
Même boudeuse, je suis toute excitée
Pour l'instant, je te garde pour moi toute seule

Notre secret est une télépathie
Comme des enfants
Notre secret est en pause
Au fond de nos cœurs

Te serrer dans mes bras ne me suffit pas, mes sentiments fondent
Ah, comme ça, ça ne passe pas
Si nous ne faisions qu'un, comment pourrions-nous
Nous embrasser ? Je me pose trop de questions

Je réfléchis à comment me retirer
Au milieu de la nuit, je me blesse
J'essaie de te faire plaisir légèrement
Est-ce que tu fais semblant ? Répare-moi
Dis, peu importe lequel, lequel est-ce ? Réponds-moi

S'il te plaît, reste inébranlable
Avec l'amour au bord des lèvres (l'amour au bord des lèvres)
À chaque nouveau
Printemps, je suis troublée

Te serrer dans mes bras ne me suffit pas, mes sentiments fondent
Ah, comme ça, ça ne passe pas
Si nous ne faisions qu'un, comment pourrions-nous
Nous embrasser ? Je me pose trop de questions

Mes sentiments fondent
Si nous ne faisions qu'un, comment pourrions-nous
Nous embrasser ? Je suis bête