Lyrics and translation aiko - be master of life

どこかで雨が降ってたんだね
あなたはいつも優しいから
すべて自分に置きかえるんだね
あたしがそばにいてあげる
ささいな事も言ってね
明日も幸せである様に
後ろ振り向かずに歩く事
あたしは何があっても生きる
誰が何を言おうと関係ない
あたしは味方よ
そんなの当たり前の話よ
あたしもずっと意地も張ってられないから
たまにはそばにいて欲しい
Be master of me,be master of life
Be master of love,be master of music
知らずに怖がってたんだね
そのため傷付けてたんだね
弱い心開いてたんだね
自分らしくある為に
神様がくれたもの
あなたに出逢えたこの奇跡
波立つ未来にもあなたとなら
前進あるのみで大丈夫
誰が何をしようと関係ない
あたしは味方よ
ひるむことなく咲き続けてよう
昨日にピンと大きく手を振りながら
心に強く想ってる
Be master of me,be master of life
Be master of love,be master of music
後ろ振り向かずに歩く事
あたしは何があっても生きる
誰が何を言おうと関係ない
あたしは味方よ
そんなの当たり前の話よ
あたしもずっと意地も張ってられないから
たまにはそばにいて欲しい
Be master of me,be master of life
Be master of love&peace!!
Be master of me,be master of life
Be master of love,be master of music

Где-то шел дождь.
Ты всегда добра.
Ты сам во всем виноват.
Я буду рядом с тобой.
Расскажи мне немного о себе.
Счастливого завтра.
Иду, не оборачиваясь назад.
Я буду жить несмотря ни на что.
Неважно, кто что говорит.
Я на своей стороне.
В этом нет смысла.
Я никогда не был таким подлым.
Я хочу, чтобы ты была рядом время от времени.
Будь хозяином меня, будь хозяином жизни.
Будь мастером любви, будь мастером музыки.
Тебе было страшно, не так ли?
Вот почему ты поцарапала меня.
Это было слабое сердце.
Быть собой.
Что Бог дал мне?
Это чудо, что я встретил тебя.
Бушующее будущее.
Все станет только лучше.
Неважно, кто что делает.
Я на своей стороне.
Давай продолжим цвести, не дрогнув.
Вчера, размахивая большой булавкой.
Я чувствую силу в своем сердце.
Будь хозяином меня, будь хозяином жизни.
Будь мастером любви, будь мастером музыки.
Иду, не оборачиваясь назад.
Я буду жить несмотря ни на что.
Неважно, кто что говорит.
Я на своей стороне.
В этом нет смысла.
Я никогда не был таким подлым.
Я хочу, чтобы ты была рядом время от времени.
Будь хозяином меня, будь хозяином жизни,
будь хозяином любви и мира!!
Будь хозяином меня, будь хозяином жизни.
Будь мастером любви, будь мастером музыки.