Lyrics and translation aiko - mix juice

mix juice

不思議な 不思議な 不思議なmix juice
甘くて辛いわ なんでだろ? 魔法のjuice
そこの角曲がったら気を付けて ヘイ! ウイスキー

一口飲んだらおしまいmix juice
心と体が 鼻につく匂いに 少し目をまわす
そこの店の扉開けちゃだめ ヘイ! ブランデー

巷じゃ ちょっと噂だよmix juice
そこいらに並ぶ キラめくビンも泡のよう
あたしをおとす my cherry mix juice

3つ数えりゃ 夢の中だし
ついでに唇もすべらせて
言えなかった言葉さえさえも
弾けるよ 赤いポップコーン

小さな秘密 バラシテシマエ!

3つ数えりゃ 夢の中だし
ついでに唇もすべらせて
言えなかった言葉さえさえも
弾けるよ 赤い赤い赤い赤い

不思議な 不思議な 不思議なmix juice
甘くて辛いわ なんでだろ? 魔法のjuice
そこの角曲がったら気を付けて ヘイ! ウイスキー

一口飲んだらおしまいmix juice
心と体が 鼻につく匂いに 少し目をまわす
そこの店の扉開けちゃだめ ヘイ! ブランデー

Jus de fruits mélangés

Étrange, étrange, étrange jus mélangé
Doux et piquant, pourquoi donc ? Un jus magique
Fais attention au coin de la rue, hé ! Whisky

Une gorgée et c'est fini, jus mélangé
Le corps et l'esprit, l'odeur entêtante me donne un peu le vertige
N'ouvre pas la porte de ce magasin, hé ! Brandy

Dans la rue, on en parle un peu, de ce jus mélangé
Les bouteilles brillantes alignées ressemblent à des bulles
Il me séduit, mon jus mélangé à la cerise

Je compte jusqu'à trois, et je suis au pays des rêves
Au passage, je laisse glisser mes lèvres
Même les mots que je n'ai pas pu dire
Explosent comme du pop-corn rouge

Révèle mon petit secret !

Je compte jusqu'à trois, et je suis au pays des rêves
Au passage, je laisse glisser mes lèvres
Même les mots que je n'ai pas pu dire
Explosent en rouge, rouge, rouge, rouge

Étrange, étrange, étrange jus mélangé
Doux et piquant, pourquoi donc ? Un jus magique
Fais attention au coin de la rue, hé ! Whisky

Une gorgée et c'est fini, jus mélangé
Le corps et l'esprit, l'odeur entêtante me donne un peu le vertige
N'ouvre pas la porte de ce magasin, hé ! Brandy