Lyrics and translation aiko - skirt

skirt

こんな星さよなら いつも苦しかったの
頑張った振りしたってちっとも楽しくない
だってさよなら2人の世界に邪魔は付き物
日々歳を重ねていく幸せをホウキで掃いた

夢中になって何もかも見えないなんて
恥ずかしいと鼻で笑う
あなたはあたしの愛しい人ではもうありません
そのスカートは2度と履きません

よれたプリーツ嫌で堪らなかった
忘れたふりしたって大切な一枚
だから汚れた2人の世界は再起不能と
感情のまま鍵をかけた事を悔やんで泣いた

それって都合がよくないか
だけどあなたの気持ちを離したくなくて
あがいた上書き 無理した返事は意味ない優しさ
見えてくるわ スカートの中

花を食べて生きていたよ 夢のようで
2人の元は暗いと火照ったまま過ごした

あなたもあたしもお互いのせいにして
最後にまた笑ってしまう
幸せな日も心に残ってる空っぽのまま
スカートは揺れる
じゃあまたね！

юбка

Прощай, эта звезда, мне всегда было тяжело.
Притворялась, что стараюсь, но мне совсем не весело.
Ведь, знаешь, в нашем мире для прощания всегда есть помехи.
Счастье, что копили годами, мы просто смахнули метлой.

Быть увлеченной, ничего не замечать вокруг,
Ты смеешься, говоря, что это стыдно.
Ты больше не мой любимый человек.
Эту юбку я больше не надену.

Ненавидела эти удачные складки, терпеть не могла.
Делала вид, что забыла, но это была важная вещь.
Поэтому наш запачканный мир не подлежит восстановлению.
Жаловалась и плакала, что в порыве чувств повесила замок.

Это же нечестно, так ли?
Но я так хотела удержать твои чувства,
Что пыталась все переписать, эти вымученные ответы — бессмысленная доброта.
Мне видно, что под юбкой.

Я питалась цветами, словно во сне.
Наше прошлое темно, и мы жили, освещая его огнем.

Мы оба будем винить друг друга,
И в конце концов снова будем смеяться.
Счастливые дни остались в моем сердце, но они пусты.
Юбка развевается.
Ну, пока!