Lyrics and translation aiko - when stars fall down

when stars fall down

あなたは忘れた頃に優しい
知らないあたしを叩き起こす
突然寒くなった朝吸い込んだ息のよう

またねが来るまで
いなたいステップ踏んでいたいな
窓を開けてぶつかった埃は
前向きに片付けて

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の愛だから

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

指先でなくなる記憶
フォルダが笑う
胸のアルバムに刻む水色
悲しみも魅力的

唇の傷浮ついた夏
出逢い狂った時計の針

星の降る日にあなたは降ってきた
好きなのはその時わかってた
星の降る日にあなたは降ってきた
ダメなほど愛おしく或る世界

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の恋だから
きっともう何も食べたりしない
無駄な時間も冷めた嘘も

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

Когда падают звезды

Ты становишься нежным, когда я уже успеваю забыть,
Будишь незнакомую тебе меня.
Как глоток воздуха морозным утром.

Пока не услышу «до встречи»,
Хочу танцевать неуклюжий танец.
Пыль, что взметнулась, когда я открыла окно,
Уберу с позитивным настроем.

В эту пронзительную ночь я предаюсь мечтам,
Ведь это моя первая и последняя любовь.

В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Тогда я поняла, что ты мне нравишься.
В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Мир, рассыпанный в моих глазах.

Воспоминания, исчезающие на кончиках пальцев.
Фотоальбом смеётся.
В альбом моей души впечатываю голубой цвет,
Даже грусть по-своему прекрасна.

Шрам на губе, легкомысленное лето,
Наша встреча, сошедшие с ума стрелки часов.

В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Тогда я знала, что ты мне нравишься.
В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Этот мир, такой безнадежно любимый.

В эту пронзительную ночь я предаюсь мечтам,
Ведь это моя первая и последняя любовь.
Наверное, я больше никогда ничего не съем,
Ни пустой траты времени, ни остывшей лжи.

В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Тогда я поняла, что ты мне нравишься.
В день падающих звёзд ты тоже упал с небес.
Мир, рассыпанный в моих глазах.