Lyrics and translation aiko - あなたを連れて

あなたを連れて

ねえ 夢から また 持ってきた
想い出の中で息をしているの？
ああ それでも また何度でも
あたしはあなたを連れて行くよ
どこかで心が繋がっていると勘違いしてるあたしと
最後は一人なんだと 冷めた笑顔の得意なやさしいあなたと
間違っていても ため息をついても
毎日を繰り返して また見たことない顔を見せてよ 幾つも
どこかで心が繋がっていると 勘違いしてるあたしを
このままにしておいてね あなたの笑顔がやっぱり好きなの
あしたもその手が愛していると強く強く抱きしめるなら
あたしも抱きしめ返すよ ずっと痛くて離れない熱い心で
ねえ 少しずつ ああ 傷つけて
少しずつでいい あたしも連れてって

Je t'emmène avec moi

Hé, tu as encore apporté un rêve
Est-ce que tu respires dans nos souvenirs ?
Ah, mais je vais quand même te prendre avec moi
Je t'emmène avec moi encore et encore
Moi qui me trompe en pensant que nos cœurs sont liés quelque part
Et toi qui es doué pour les sourires froids, sachant que nous sommes seuls à la fin
Même si c'est une erreur, même si je soupire
J'ai envie de revivre chaque jour et de te voir avec un nouveau visage, encore et encore
Moi qui me trompe en pensant que nos cœurs sont liés quelque part
Laisse-moi comme ça, j'aime toujours ton sourire
Si demain, tu me serres fort dans tes bras, en disant que tes mains m'aiment, très fort, très fort
Alors, je te serrerai aussi dans mes bras, avec un cœur chaud et ardent, qui ne se détache jamais, qui fait toujours mal
Hé, tu me blesses petit à petit, oh
Peu importe, emmène-moi avec toi petit à petit