Lyrics and translation aiko - あられ

あられ

時も忘れる程 こんなにあなたの事考えた
当たり前の様に胸は締め付けられて 涙落ちれば陽は昇り

溜息で充満した部屋 息苦しくて逃げ出したい
暗闇が怖いなんて気付かなかった こんなに辛いなら諦めようかな

そんな悲しい事言わないでと 昔のあたしなら言うだろう

集まった星くずの様な想いが
チリとなって消えゆくのなら まだ気が楽だろう
心の中に影落とし あたしの頭の中は
いつまでもいつまでも あなたの笑った顔だけ

後ろ向いた後に やって来るものは解ってる
後悔の日々 ぼんやりとした空気 忘れられない胸の響き

目眩も憧れも全て 受け入れてみせたい本当は 今でも

始まった 好きになるかもしれないと思ってた
あなたに吸い込まれそうな瞬間
あたしの中に生まれたもの 目を反らしてはいけない
同じように同じように あなたに降り注げばいい

集まった星くずの様な想いが
チリとなって消えゆくのなら まだ気が楽だろう
心の中に影落とし あたしの頭の中は
いつまでもいつまでも あなたの笑った顔だけ

Град

Я так долго думала о тебе, что потеряла счет времени,
Мое сердце сжимается, как будто так и должно быть, и когда слезы падают, восходит солнце.

Эта комната полна вздохов, мне нечем дышать, и я хочу убежать.
Я не знала, что боюсь темноты. Если будет так больно, может, мне лучше сдаться.

Раньше я бы сказала: "Не говори таких грустных вещей".

Если мои чувства, похожие на россыпь звезд,
Превращаются в пыль и исчезают, мне становится немного легче.
Отбрасывая тень в моем сердце, в моей голове
Всегда, всегда только твое улыбающееся лицо.

Я знаю, что будет, если я обернусь назад.
Дни сожаления, туманный воздух, незабываемый отзвук в моей груди.

На самом деле я все еще хочу принять головокружение, мечты, все.

Все началось... Я думала, что могу влюбиться.
В тот момент, когда я почувствовала, что меня затягивает к тебе,
Что-то родилось во мне. Я не могу отвести взгляд.
Точно так же, точно так же, как дождь, я хочу обрушиться на тебя.

Если мои чувства, похожие на россыпь звезд,
Превращаются в пыль и исчезают, мне становится немного легче.
Отбрасывая тень в моем сердце, в моей голове
Всегда, всегда только твое улыбающееся лицо.