Lyrics and translation aiko - キスする前に

キスする前に

毎日二人がもらえる 決まった時間
甘く使うのも泣いてみるのも自由
今すぐに逢いに行くよ 今すぐに逢いに来てね
最終電車が終わってしまっても
どうにかなりそうだって走ってゆける
恥ずかしくないのが恋 そうあなたしか見えない
北風が耳を冷やし ピアスが痛くなっても
あなたと目が合えば上がる 毛羽だったハート
秘密ランデブー白い息 暗い空でも見える坂を
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇
スカートめくれても許して
駆け抜ける夜は星空のアンカー 手を離さないで
息が切れた体は もうあなたしか見えない
恐れる事は何もない 今は2人だけの世界
嘘をつく本当も話す 特別な仲よ
虹色ランデブー舞い降りた 左側に感じる熱
闇は食べてしまおう 残るは少し近づいた距離だけ
もう一度リップ塗るから あなたに移してあげるわ
ちぎれそうな見えない糸 キスで導いて
秘密ランデブー白い息 暗い空でも見えるさ顔
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇

Avant le baiser

Chaque jour, le temps que nous passons ensemble est un cadeau
Le savourer ou le pleurer, le choix t'appartient
Je cours vers toi maintenant, viens me rejoindre vite
Même si le dernier train est déjà parti
Je peux courir, je sens que je peux y arriver
Je n'ai pas honte d'aimer, je ne vois que toi
Le vent glacial me picote les oreilles, mes boucles d'oreilles me font mal
Mais quand nos regards se croisent, mon cœur, tout ébouriffé, se relance
Rendez-vous secret, haleine blanche, la colline est visible même dans le ciel sombre
Quand mes yeux s'habituent à l'obscurité, cherche ma joue rouge et mes lèvres
Ne me le reproche pas si ma jupe se relève
La nuit qui défile, l'étoile polaire nous guide, ne lâche pas ma main
Mon souffle est court, je ne vois que toi maintenant
Rien ne me fait peur, nous sommes seuls au monde
Nous nous racontons des mensonges, nous nous disons la vérité, notre lien est spécial
Rendez-vous arc-en-ciel, un frisson descend sur mon côté gauche
Laisse les ténèbres nous engloutir, il ne reste plus que la distance qui nous sépare
Je vais me remettre du rouge à lèvres, je te le donnerai
Ce fil invisible, prêt à se rompre, le baiser nous guidera
Rendez-vous secret, haleine blanche, ton visage est visible même dans le ciel sombre
Quand mes yeux s'habituent à l'obscurité, cherche ma joue rouge et mes lèvres