Lyrics and translation aiko - キラキラ

キラキラ

待ってるねいつまでも
今日は遅くなるんでしょう?
一人寂しくない様に
ヘッドフォンで音楽聴いてるね

遠い遠い見たことのない
知らない街に行ったとしても
あたしはこうしてずっと
ここを離れずにいるよ

羽が生えたことも
深爪した事も
シルバーリングが黒くなった事
帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた

明日は来るのかな?
きっとちゃんとやって来るよ
仲良しの友達
励ましくれた四つ葉の緑

想い悩み溢れる程
眠れぬ夜迎えてばかり
あなたを好きという事だけで
あたしは変わった

雨が邪魔しても
乾いた指先に残る
あなたの唇の熱
流れた涙が冷やした
触れてしまったら
心臓止まるかもと
本気で考えた 暑い夏の日
ひたむきに光を探してた

遠い遠い見たことのない
知らない街に行ったとしても
離れ離れじゃないんだから
あたしはこうして...

羽が生えたことも
深爪した事も
シルバーリングが黒くなった事
帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた

Сияние

Буду ждать тебя, сколько потребуется.
Ты сегодня задержишься, да?
Чтобы не было одиноко,
Я слушаю музыку в наушниках.

Даже если ты отправился в далёкий, далёкий,
Незнакомый мне город,
Я буду здесь,
Никуда не уйду.

О том, что у меня выросло перышко,
Что я глубоко порезала палец,
Что мое серебряное кольцо почернело,
Я расскажу тебе, когда ты вернёшься.
А если до этого мир перестанет существовать,
Я буду ждать тебя, даже обратившись в ветер.
Так я пережила много грустных дней.

Наступит ли завтра?
Конечно, наступит.
Мои хорошие друзья
И подаренный ими четырёхлистный клевер придают мне сил.

Меня переполняют мысли и тревоги,
Я провожу ночи без сна.
Только оттого, что люблю тебя,
Я изменилась.

Пусть идёт дождь,
На кончиках моих пальцев остаётся
Жар твоих губ,
Который остудили мои слёзы.
В тот жаркий летний день я всерьёз думала,
Что моё сердце может остановиться,
Если я прикоснусь к ним.
Я отчаянно искала свет.

Даже если ты отправился в далёкий, далёкий,
Незнакомый мне город,
Мы не расстались,
Поэтому я здесь...

О том, что у меня выросло перышко,
Что я глубоко порезала палец,
Что мое серебряное кольцо почернело,
Я расскажу тебе, когда ты вернёшься.
А если до этого мир перестанет существовать,
Я буду ждать тебя, даже обратившись в ветер.
Так я пережила много грустных дней.