Lyrics and translation aiko - Closet

Closet

奥の奥から引っ張り出してきたノート
無造作に書かれたあなたの事
少しずつ忘れてたけどきっと
そん時は好きで好きでもう大変だった事

ごちそう並んだテーブルの上
何も欲しくないなぁ 心痛い

気が付けば時は経ち 朝を何度も迎え
いつも変わらない空に苛立った日もある
そんな過ぎてく日々を背負って
泣くことも知って大きくなる

奥の奥から引っ張り出してきたノート
無造作に書かれた「忘れないで」

ページ開いたらあの頃の街 時間 横顔 全て蘇った
かじかんでしまった夢の続きを
今もう一度あたため直します

あなたの願いが叶います様に
あたしの願いが届きます様に

嫌い嫌い嫌いと言い聞かせるかのよに
書き殴ると心が小さく欠けていった
そんな過ぎてく日々はさようなら
明日をおりこうに待ってみよう

奥の奥から引っ張り出してきたノート
無造作に書かれた「忘れないで」

Шкаф

Я нашла в глубине шкафа тетрадь,
Где ты небрежно писал обо мне.
Понемногу я забывала,
Но тогда я любила тебя до безумия.

На столе изобилие яств,
Но мне ничего не хочется… Сердце болит.

Незаметно время текло, и я встречала рассветы снова и снова.
Бывали дни, когда меня злило это вечно неизменное небо.
Неся на себе груз уходящих дней,
Я учусь плакать и взрослеть.

Я нашла в глубине шкафа тетрадь,
Где ты небрежно написал: «Не забывай меня».

Открыв страницу, я вижу тот город, то время, твой профиль… Все воспоминания нахлынули.
Остывший сон,
Я хочу вновь согреть его.

Чтобы твое желание исполнилось,
Чтобы мое желание до тебя дошло…

«Ненавижу, ненавижу, ненавижу!» — словно убеждая себя,
Я писала эти слова, пока мое сердце не сжалось и не разбилось.
Прощайте, ушедшие дни,
Послушно дождусь завтра.

Я нашла в глубине шкафа тетрадь,
Где ты небрежно написал: «Не забывай меня».