Lyrics and translation aiko - Straw
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
今日は赤いストローさしてあげる
Je
vais
te
mettre
une
paille
rouge
aujourd'hui
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
あるように
あるように
Que
tu
aies
de
la
chance,
que
tu
aies
de
la
chance
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
今日は赤いストローさしてあげる
Je
vais
te
mettre
une
paille
rouge
aujourd'hui
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
あるように
あるように
Que
tu
aies
de
la
chance,
que
tu
aies
de
la
chance
初めて手が触れたこの部屋で
Dans
cette
chambre
où
nos
mains
se
sont
touchées
pour
la
première
fois
何でもないいつもの朝食を
Le
petit-déjeuner
habituel,
sans
rien
de
spécial
喉を通らなかったこの部屋で
Dans
cette
chambre
où
rien
ne
passait
パジャマのままでお味噌汁を
J'ai
bu
du
miso
en
pyjama
寝癖ひどいね
行ってらっしゃい
Tes
cheveux
sont
en
bataille,
va
bien
小さくさようならと手を振る
Je
te
fais
un
petit
au
revoir
de
la
main
明日も君の笑顔を見られますようにと手を振る
Je
te
fais
un
signe
de
la
main
pour
que
je
puisse
voir
ton
sourire
demain
aussi
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
今日は赤いストローさしてあげる
Je
vais
te
mettre
une
paille
rouge
aujourd'hui
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
あるように
あるように
Que
tu
aies
de
la
chance,
que
tu
aies
de
la
chance
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
今日は赤いストローさしてあげる
Je
vais
te
mettre
une
paille
rouge
aujourd'hui
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
あるように
あるように
Que
tu
aies
de
la
chance,
que
tu
aies
de
la
chance
朝には無くなってしまっても
Même
si
ça
disparaît
le
matin
匂いが消えてなくなっても
Même
si
l'odeur
disparaît
指先だけに残る花火
Les
feux
d'artifice
ne
restent
que
sur
le
bout
des
doigts
雪の降るベランダでは子供に
Sur
le
balcon
enneigé,
l'enfant
瞳閉じて書いた日記
A
fermé
les
yeux
et
a
écrit
un
journal
薄くて強い覚え書き
Un
petit
et
puissant
rappel
ずいぶん色が変わったなって
Il
a
bien
changé
de
couleur
見えない心が愛おしい
Le
cœur
invisible
est
précieux
お皿に残る白い夢を
君の口にいれてごちそうさま
Le
rêve
blanc
qui
reste
dans
l'assiette,
je
le
mets
dans
ta
bouche,
c'est
délicieux
大きな小さい半分に慣れた頃思うこと
Quand
je
m'habitue
à
la
moitié
grande
et
petite,
je
pense
à
ça
延長戦を繰り返してやっと見えた本当の痛みは
La
vraie
douleur
que
j'ai
vue
après
avoir
joué
les
prolongations,
c'est
出会った頃より悲しくて寂しくて大切で
Plus
triste,
plus
solitaire,
plus
précieux
que
quand
on
s'est
rencontrés
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
今日は赤いストローさしてあげる
Je
vais
te
mettre
une
paille
rouge
aujourd'hui
君にいいことがあるように
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
あるように
あるように
Que
tu
aies
de
la
chance,
que
tu
aies
de
la
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.