Lyrics and translation aiko - ドライブモード

ドライブモード

適当で変な事言って連れ出してよ
理由は後でいい
夜にあの子のハンドル抜いて引っ掻いたら
間から甘い想い
電車なくなったからどうする？どうしたい？
晴れそうで雨降りそうな
深い愛と濁った恋
笑ってるの怒ってる？
あぁ楽しいあぁ少し好き
一時停止で点滅したあの車と
どっちが先か
道路塞いで勘違いするほど話したら まさか子供になった
気持ちいい嘘と声もう一回聞きたい
2人緊張するのは
昨日明日じゃない今だから
引き寄せられてるうちに
的に放て 唇にぶちまけ
晴れそうで雨降りそうな
深い愛と濁った恋
笑ってるの怒ってる？
あぁ楽しい あぁ少し好き

Mode de conduite

Dis des choses bizarres et emmène-moi, d'accord ?
On parlera des raisons plus tard.
Si je te vole ton volant la nuit et que je le gratte,
Tu trouveras des pensées sucrées à l'intérieur.
Le train est parti, alors qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Il semble qu'il va pleuvoir, alors qu'il fait beau,
Amour profond et amour trouble.
Tu souris ou tu es en colère ?
Oh, c'est amusant, oh, j'aime un peu.
Cette voiture qui a clignoté au feu rouge,
Qui va passer en premier ?
Si on parle tellement qu'on bloque la route et qu'on se trompe, on redevient des enfants.
Je veux entendre tes doux mensonges et ta voix une fois de plus.
Nous sommes nerveux,
Parce que c'est maintenant, pas hier ni demain.
Alors que je suis attirée vers toi,
Lance-moi une flèche, déverse-la sur mes lèvres.
Il semble qu'il va pleuvoir, alors qu'il fait beau,
Amour profond et amour trouble.
Tu souris ou tu es en colère ?
Oh, c'est amusant, oh, j'aime un peu.