Lyrics and translation aiko - Honey Memory

Honey Memory

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちない
君がいないと味がしないんだ

いつも悪いなって思ってたよ
夜明け前に帰ると洗面所だけ電気が付いてた
ごめんねでも 素直になれなかった

繰り返してきた春に僕はいつの日からか
隣にいる君じゃなく違う花食べた

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちず
今年の桜は誰と見たの
最近はおとなしく家に帰ってるよ
君がいないと味がしないんだ

「心臓は５個あったらいいな
入れ替えたらあなたの前でずっと笑ってられるわ」
ほんとに... 僕は粉々になった

涙が出そうになって指で塞ぐ仕草は
僕への想い透明にする準備だった

なんとなく続いてく問題も時が経ち
朝陽が溶かすよと軽く見てた
ガラスは割れたまま 愛しの君は君のまま
綺麗で笑ってて 戻れないんだ

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちない
今年の桜は誰と見たの
最近はおとなしく家に帰ってるよ
君がいないと味がしないんだ

いつも悪いなって思ってたよ
夜明け前に帰ると洗面所だけ電気が付いてた
ごめんね でも素直になれなかった

Медовые Воспоминания

Как бы сильно я ни плакала, мои сожаления никуда не деваются.
Без тебя всё теряет вкус.

Мне всегда было неловко.
Когда я возвращалась перед рассветом, в ванной всегда горел свет.
Прости, но я не могла быть честной.

Сменялись весны, и я сама не заметила, как
вместо цветка рядом с собой, попробовала другой.

Как бы сильно я ни плакала, мои сожаления не исчезают.
С кем ты смотрел на цветение сакуры в этом году?
В последнее время я тихо сижу дома.
Без тебя всё теряет вкус.

«Хорошо бы у меня было пять сердец.
Я бы меняла их и всегда улыбалась бы рядом с тобой».
Правда... Я просто разлетелась на куски.

Твой жест, когда ты прикрывал пальцами глаза, чтобы скрыть слёзы,
был подготовкой к тому, чтобы сделать твои чувства ко мне прозрачными.

Мы думали, что время залечит все наши проблемы,
Что рассвет растопит их, как будто это такая мелочь.
Но стекло разбито, а мой любимый всё ещё мой любимый.
Ты так красив, когда улыбаешься, и я не могу к тебе вернуться.

Как бы сильно я ни плакала, мои сожаления никуда не деваются.
С кем ты смотрел на цветение сакуры в этом году?
В последнее время я тихо сижу дома.
Без тебя всё теряет вкус.

Мне всегда было неловко.
Когда я возвращалась перед рассветом, в ванной всегда горел свет.
Прости, но я не могла быть честной.