Lyrics and translation aiko - Puramai

Puramai

あいつより好きだったとか言わないで
今更の言葉に惑わされて情けない
今日逢いたいって言ってくれたら
すぐ支度して飛んで行くから

離れられずに 離れたくても 目を閉じても 閉じなくても
あなただらけ あなただらけ あなただらけ

性懲りもなく繰りかえす
度の合ってないコンタクトの向こうに
ゲームの世界かこの世の果てか
リセット押して生き返るの
ぬくもりがまだ残ってるうちに 腕を回して

なんとなく寄り道してキスをして
コップに張り付く水滴が時計で
知らない間にこんなことになる
すぐ気持ちなんて変わるんだから

意味があっても無意味になって
強がってもどうやっても
あなただらけ あなただらけ あなただらけ

後悔じゃない吐きだした
さび付いた言葉と涙がささる
一種の病か心の果てか
そろった時に墜ちていくの
引き留めて払って掴んで
もう離さないで
(Uh, ha-oh)
(Ah, oh-oh-oh)

性懲りもなく繰りかえす
度の合ってないコンタクトの向こうに
ゲームの世界かこの世の果てか
リセット押して生き返るの

後悔じゃない吐きだした
さび付いた言葉と涙がささる
一種の病か心の果てか
そろった時に墜ちていくの
引き留めて払って掴んで
もう離さないで
(Uh, ah, ooh, ah-ah-oh-yeah)
(Tu-lu-lu-tu-tu)

Наизнанку

Не говори, что любил ее больше, чем меня.
Как жалко, что меня до сих пор цепляют твои запоздалые слова.
Если бы ты сказал, что хочешь встретиться сегодня,
Я бы сразу собралась и прилетела к тебе.

Не могу отпустить, хоть и хочу, закрываю глаза, открываю,
А перед глазами только ты, только ты, только ты.

Безрассудно наступаю на одни и те же грабли,
За размытым изображением неподходящих линз,
В мире игры или на краю этого мира,
Нажимаю на «Reset» и возвращаюсь к жизни.
Пока еще не остыло тепло, обнимаю тебя за плечи.

Мы словно случайно зашли слишком далеко, поцеловались,
Капли воды на стенках стакана стали часами,
Сами не заметили, как все зашло так далеко,
Ведь чувства так переменчивы.

Имело ли это смысл или нет,
Как бы я ни старалась, что бы ни делала,
Передо мной только ты, только ты, только ты.

Я не жалею о том, что сказала,
Проржавевшие слова и слезы шепчут,
Это болезнь или предел души?
Когда мы вместе, я падаю в бездну.
Удержи, оттолкни, притяни,
Больше не отпускай меня.
(Uh, ha-oh)
(Ah, oh-oh-oh)

Безрассудно наступаю на одни и те же грабли,
За размытым изображением неподходящих линз,
В мире игры или на краю этого мира,
Нажимаю на «Reset» и возвращаюсь к жизни.

Я не жалею о том, что сказала,
Проржавевшие слова и слезы шепчут,
Это болезнь или предел души?
Когда мы вместе, я падаю в бездну.
Удержи, оттолкни, притяни,
Больше не отпускай меня.
(Uh, ah, ooh, ah-ah-oh-yeah)
(Tu-lu-lu-tu-tu)