Lyrics and translation aiko - ボブ

ボブ

時々 思います あなたの事を
四六時中ぢゃないです 本当 時々です
髪を切りました そうとうバッサリと
見てほしいケド 勇気がないのです
この歌が届いてればいいんですケド...
そんでホメてくれたらうれしいですケド...
「おだやかな顔ね」そう言われて思うのは
微笑んで考える... あなたのおかげです
でもそのせいで そうとう長い間
誰も好きになれません
あなたのせいです
時々 思います あなたの事を
四六時中ぢゃないです 本当 時々です

Bob

De temps en temps, je pense à toi.
Pas tout le temps, vraiment, de temps en temps.
J'ai coupé mes cheveux, très court.
J'aimerais que tu les voies, mais je n'ai pas le courage.
J'espère que cette chanson te parviendra...
Et si tu pouvais me faire un compliment, je serais ravie...
« Tu as un visage doux », quand on me le dit, je pense :
Je souris et je réfléchis... C'est grâce à toi.
Mais à cause de ça, pendant très longtemps
Je n'ai pas pu aimer personne.
C'est à cause de toi.
De temps en temps, je pense à toi.
Pas tout le temps, vraiment, de temps en temps.