Lyrics and translation aiko - Boyfriend

Boyfriend

早く逢って言いたい
あなたとの色んな事
刻みつけたい位
忘れたくないんだと
早く逢って抱きたい
全ての始まりがあなたとで
本当に良かったと
心から思ってる
唇かんで指で触って
あなたとのキス確かめてたら
雨が止んで星がこぼれて
小さな部屋に迷い込んだ
Ah テトラポット登って
てっぺん先睨んで
宇宙に靴飛ばそう
Ah ah あなたがあたしの頬に
ほおずりすると
二人の時間は止まる
好きよ
ボーイフレンド
「形あるもの」みたい
感じてるあなたへの想いに
体が震える程
あたし ぐっときてるから
哀れな昨日
おだやかな今
地球儀は今日も回るけれど
只明日も
あなたの事を
限りなく想って歌うだろう
Ah まつげの先に刺さった
陽射しの上
大きな雲の中突き進もう
Ah ah あなたがあたしの耳を
熱くさせたら
このまま二人は行ける
好きよ
ボーイフレンド
唇かんで指で触って
あなたとのキス確かめてたら
雨が止んで星がこぼれて
小さな部屋に迷い込んだ
Ah テトラポット登って
てっぺん先睨んで
宇宙に靴飛ばそう
Ah ahあなたがあたしの頬に
ほおずりすると
二人の時間は止まる
好きよ
ボーイフレンド

Boyfriend

J'ai hâte de te dire
Toutes les choses que j'ai vécues avec toi
Je veux les graver dans ma mémoire
Je ne veux pas les oublier
J'ai hâte de te rencontrer et de te serrer dans mes bras
Le début de tout est avec toi
Je suis vraiment heureuse que cela soit arrivé
Je le pense du fond du cœur
Je mordille mes lèvres et les touche avec mes doigts
Je vérifie nos baisers
La pluie s'arrête et les étoiles tombent
On s'est perdus dans une petite pièce
Ah, j'ai grimpé sur le tétrapode
Et j'ai regardé le sommet
Je vais lancer ma chaussure dans l'espace
Ah ah, tu poses ta joue contre la mienne
Et tu me frôles tendrement
Notre temps s'arrête
Je t'aime
Mon petit ami
C'est comme une "chose tangible"
Je ressens ce que je ressens pour toi
Mon corps tremble tellement
Je suis tellement amoureuse de toi
Le triste hier
Le calme d'aujourd'hui
Le globe terrestre tourne encore aujourd'hui
Mais demain aussi
Je penserai à toi
Je chanterai mon amour pour toi sans fin
Ah, les rayons du soleil piquent mes cils
Sur le soleil
J'avance dans un grand nuage
Ah ah, tu rends mes oreilles brûlantes
Avec tes paroles chaudes
On peut continuer comme ça
Je t'aime
Mon petit ami
Je mordille mes lèvres et les touche avec mes doigts
Je vérifie nos baisers
La pluie s'arrête et les étoiles tombent
On s'est perdus dans une petite pièce
Ah, j'ai grimpé sur le tétrapode
Et j'ai regardé le sommet
Je vais lancer ma chaussure dans l'espace
Ah ah, tu poses ta joue contre la mienne
Et tu me frôles tendrement
Notre temps s'arrête
Je t'aime
Mon petit ami