Lyrics and translation aiko - Mantle

Mantle

ねぇいつまで縛ってる? やばい 息も少し吸いにくい
早く解き放てこの心
時に安らいで時に焦ってワガママに見えるかしら...
早く魔法を解いてね

がんばろうよ もっと胸を張って 辛いのはあたしだけじゃない

見上げた空を黄色く塗って あるはずないものを創り出せばいい
傘をマントに綿毛の様にあたしはゆらゆら舞い落ちる

おい いつまで黙ってる気持ちに気持ちが栓をした
いくじの足りないこの心
ちゃんとあなたと笑顔交わせたら 昨日の続きを話そう
だから ねぇ聞いてね
あの夏の日着てたTシャツはもうたるんで着れないけれど

家から一歩足踏み出して 見渡す限り全部がダメでもいい
ひたすら信じてあなたの様にあたしもここから飛び出せる

夏草に委ねてあたし今を生きる
欲しかったもの手に入れたもの全て放り投げてしまえ
グッバイ

見上げた空を黄色く塗って あるはずないものを創り出せばいい
傘をマントに綿毛の様にあたしはゆらゆら舞い落ちる
黄色い空に光る綿毛に舞い降りる

Мантия

Скажи, как долго ты ещё будешь меня держать? Мне уже тяжело, даже дышать трудно.
Поскорее освободи мое сердце.
Иногда я кажусь спокойной, иногда нервной и капризной...
Пожалуйста, скорее сними эти оковы.

Давай вместе постараемся, расправь плечи. Я же не одна такая, кому сейчас тяжело.

Давай раскрасим небо в жёлтый цвет, создадим то, чего не существует.
Превращу зонт в мантию, и буду кружиться и падать вниз, как пушинка.

Эй, ты почему молчишь? Как будто запер свои чувства на замок.
Такое нерешительное у тебя сердце.
Если бы я могла просто улыбнуться тебе, мы бы продолжили наш вчерашний разговор.
Поэтому, послушай меня.
Та футболка, что была на мне тем летом, уже стала слишком большой, я не могу её носить.

Сделаю шаг за порог дома. И пусть всё вокруг будет ужасно, мне всё равно.
Я буду верить, что смогу вырваться отсюда, как и ты когда-то.

Доверюсь летним травам и буду просто жить.
Всё, чего я хотела, всё, что получила – давай просто отпустим это.
Прощай.

Давай раскрасим небо в жёлтый цвет, создадим то, чего не существует.
Превращу зонт в мантию, и буду кружиться и падать вниз, как пушинка.
Падаю вниз, превращаясь в пушинку, что сияет в жёлтом небе.