ライン - aiko translation in French

ライン

全く以ってあなたの話す 全てが英語の様で解らない
あたしに何かを伝える手段をはき違えてる
右も左も今はない はっきりしないゆるいライン
横着者だとあなたはあたしを掃いてしまうの?
丸め込まれる頭やまつ毛 だけどだけど
うるさいだけ 耳を塞いだだけ
聞こえないふりをした今 目の前にいるのは確か
あたしの愛した人 ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば愛した人はいなくなる
「愛してる」と言えば言う程 あなたの不安煽ぐなら
もう言わないわ 2度と 一生 絶対言わないわ
受け止めようとして 心に決めたのに
なぜ汗までかいた泣き顔
眠れなくなる位に 胸を締め付けられたのに
本当のあなたはどこ? ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば落とした涙 乾くはず
丸め込まれる頭やまつ毛 だけどだけど
うるさいだけ 耳を塞いだだけ
聞こえないふりをした今 目の前にいるのは確か
あたしの愛した人 ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば愛した人はいなくなる
全く以ってあなたの話す 全てが英語の様なのか?
まさかあたしのせいなの あたしが変わってしまったの?

Ligne

Absolument tout ce que tu dis, c'est comme si c'était en anglais, je ne comprends pas.
Tu te trompes de moyen pour me faire passer un message.
Je ne sais pas où je vais, je ne vois rien clairement, une ligne floue.
Tu me qualifies de paresseuse et tu me rejettes ?
Tu me manipules, mon esprit et mes cils, mais mais...
Tu cries seulement, tu te bouches les oreilles.
Tu fais semblant de ne pas entendre, mais tu es là devant moi, c'est certain.
L'homme que j'ai aimé, si je ferme les yeux ici,
Si je retiens mon souffle, l'homme que j'ai aimé disparaîtra.
Si je dis "Je t'aime" encore et encore, si cela ne fait qu'augmenter ton incertitude,
Je ne le dirai plus, jamais, à jamais, je ne le dirai plus.
J'ai décidé de t'accepter, de tout mon cœur.
Pourquoi as-tu un visage de pleurs, pourquoi transpires-tu ?
J'ai été tellement serrée à la poitrine que je ne pouvais plus dormir.
Où es-tu vraiment ? Si je ferme les yeux ici,
Si je retiens mon souffle, les larmes que j'ai versées sécheront.
Tu me manipules, mon esprit et mes cils, mais mais...
Tu cries seulement, tu te bouches les oreilles.
Tu fais semblant de ne pas entendre, mais tu es là devant moi, c'est certain.
L'homme que j'ai aimé, si je ferme les yeux ici,
Si je retiens mon souffle, l'homme que j'ai aimé disparaîtra.
Est-ce que tout ce que tu dis est vraiment en anglais ?
Est-ce que c'est de ma faute ? Est-ce que c'est moi qui ai changé ?