Lyrics and translation aiko - Mikuni Eki

Mikuni Eki

もしもあなたがいなくなったら
あたしはどうなってしまうだろう?
持ち上がらない位に首をもたげて泣くのかなぁ

寒さに堪えきれずに 温もり求めた先に
あなたの指と腕がある
それでいい それだけでいい

毎日が昨日の様だったのに
何を焦っていたの?

変わらない街並み あそこのボーリング場
焦っていたのは自分で
煮詰まってみたり 怖がってみたり
繋いだ手を離したくない

「苦しい時は助けてあげる だから安心しなさい」
自由に舞う 声がする
それでいい それだけでいい

息を吸おうとする意志
真っ直ぐに あなたを見つめる為

育ってく小さな心を見落とさないでね
少しならこぼしていいけど
スカート揺れる光の中の
あの日に決して恥じない様に

変わらない街並み あそこのボーリング場
焦っていたのは自分で
煮詰まってみたり 怖がってみたり
繋いだ手を離したくない
指折り数えた
芽吹いた日々と2人の帰えり道

Станция Микуни

Что со мной будет,
если ты вдруг исчезнешь?
Буду ли я рыдать, задрав голову так высоко, что не смогу её удержать?

Когда не смогу больше терпеть холод и буду искать тепла,
то твои пальцы и руки окажутся рядом.
И этого достаточно, только этого и нужно.

Каждый день был похож на предыдущий,
так к чему была эта спешка?

Неизменные улицы, тот самый боулинг...
Спешила я сама себе,
то загоняя себя в угол, то пугаясь.
Я не хочу отпускать твою руку.

«В трудные времена я помогу тебе, поэтому не волнуйся» -
слышу твой свободно парящий голос.
И этого достаточно, только этого и нужно.

Желание вдохнуть,
чтобы смотреть прямо на тебя.

Не упускай из виду моё маленькое сердце, которое растёт.
Пусть немного, но я могу пожаловаться.
В том свете, где развевается юбка,
чтобы в тот день мне не было стыдно.

Неизменные улицы, тот самый боулинг...
Спешила я сама себе,
то загоняя себя в угол, то пугаясь.
Я не хочу отпускать твою руку.
Загибая пальцы, считаю
дни, когда всё расцветало, и нашу дорогу домой.