Lyrics and translation aiko - Yokoku

Yokoku

目が覚めれば世界は変わる 昨日の孤独と今日の自由
スイッチを少しだけひねれ 明日への希望 未来のあたし
夢などいくらでも見れば良い何度も初めての顔で逢おう
後ろ前逆に着たシャツを笑ってね 次回のおはなしは 愉快な話さ
予告
あたしだけの道をあたしは知っている
変幻自在振り返れば綺麗
選べないよ ずっと だけどそれでいい
きっとあたしのあたしが知っている
何度も胸撃ち抜かれた 季節と踊り狂ってた
クーラー切って窓を開けた 夕焼けのオレンジを盗め
結んだ約束はそう叶うまい ただ自転車こぐきっかけさ
回転数あげて追い越したのはその先に死ぬほど逢いたい人がいるから
笑う
あたしだけの道をあたしは知っている
真っ最中の真ん中は愛おしい
終わらないよずっとだけどそれがいい
きっとあなたとあたしが知っている
ある日の続き 上を向く前を向く
突然思い出して息を吸い声を吐く
もうじき頬も晴れやかだ
泣いたのは出口を探した証さ
予告
あたしだけの道をあたしは知っている
変幻自在振り返れば綺麗
選べないよ ずっと だけどそれでいい
きっとあたしのあたしが知っている

Préavis

Quand je me réveille, le monde change, la solitude d'hier et la liberté d'aujourd'hui
Tourne un peu le commutateur, l'espoir de demain, moi du futur
Rêve autant que tu veux, rencontre-moi à chaque fois avec un nouveau visage
Ris de ma chemise portée à l'envers, la prochaine histoire sera amusante
Préavis
Je connais mon propre chemin
Changeant, beau à regarder en arrière
Je ne peux pas choisir, toujours, mais c'est bien comme ça
Je sais que je suis moi
J'ai été transpercée au cœur à plusieurs reprises, j'ai dansé avec les saisons
J'ai éteint la climatisation et ouvert la fenêtre, vole l'orange du coucher du soleil
La promesse faite ne se réalisera pas, ce n'est qu'un prétexte pour faire du vélo
J'ai augmenté la vitesse et j'ai dépassé parce qu'il y a quelqu'un que j'ai envie de voir à mourir
Rire
Je connais mon propre chemin
Le milieu du milieu est précieux
Cela ne finira jamais, toujours, mais c'est bien comme ça
Je sais que tu es toi, et je suis moi
La suite d'un jour, regarde vers le haut, regarde vers l'avant
Je me souviens soudainement, je prends une inspiration, je souffle
Bientôt, mes joues seront radieuses
J'ai pleuré, c'est la preuve que j'ai cherché une issue
Préavis
Je connais mon propre chemin
Changeant, beau à regarder en arrière
Je ne peux pas choisir, toujours, mais c'est bien comme ça
Je sais que je suis moi