二人の形 - aiko translation in Russian

二人の形

ハンカチ1つ渴かないそんな心の中じゃ
見つかる物も見つかんないわ 少し暖めて下さい
あなたののどを流れる息にあたしの前髮が揺れる
季節が変わっても時が経ってもあなたのそばにいたい
あなたにはあたししかいないなんて
そんなことは到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう
愛する事も抱きしめる事も本当不器用で
ずっと傷ついて 失って ここまでやってきたのね
両手にあまる程たくさんの恋をしたってそれは
決して誇れる事じゃなくて悲しんでゆく事なのね
あなたにはあたししかいないなんて
そんな事は到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
雨が降ったらはぐれないように指の間握ろう
たとえ夜明けがない雲も切れない
そんな空の下でも
手を引くあたしに笑ってついてきてくれるそれが2人の形
あなたにはあたししかいないなんて
そんな事は到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう
手を引くあたしに笑ってついてきてくれるそれが2人の形

Силуэт двоих

Даже носовой платок не промокнет от такой сухости в душе,
В таком состоянии ничего не найти. Согрей меня немного, пожалуйста.
Моя челка колышется от твоего дыхания.
Я хочу быть рядом с тобой, несмотря на смену времен года и течение времени.
Что ты принадлежишь только мне,
Такое, конечно, сказать не могу,
Но сейчас мне никто, кроме тебя, не нужен.
Веря в невидимые чувства, могу это сказать.
Давай свяжем наши судьбы под этим деревом, от которого веет началом тёплого лета.
Я так неумела в любви, в объятиях,
Всегда получала раны, теряла, и вот я здесь.
Даже если у меня было столько любви, что не помещалось в двух руках, это
Вовсе не повод для гордости, а лишь повод для печали.
Что ты принадлежишь только мне,
Такое, конечно, сказать не могу,
Но сейчас мне никто, кроме тебя, не нужен.
Веря в невидимые чувства, могу это сказать.
Давай возьмемся за руки, чтобы не потеряться друг друга под дождем.
Даже под небом, где рассвет не наступает и тучи не рассеиваются,
Под таким небом,
Ты с улыбкой следуешь за мной, когда я веду тебя за руку – вот наш силуэт.
Что ты принадлежишь только мне,
Такое, конечно, сказать не могу,
Но сейчас мне никто, кроме тебя, не нужен.
Веря в невидимые чувства, могу это сказать.
Давай свяжем наши судьбы под этим деревом, от которого веет началом тёплого лета.
Ты с улыбкой следуешь за мной, когда я веду тебя за руку – вот наш силуэт.