Lyrics and translation aiko - 信号

信号

明日も雪が降るかな
こんなに降るなんて久しぶりだよね
今日は本当に寒いね
窮屈なポケットに君の手を入れた
頭の中なんて空っぽで嘘で紙くず
一生懸命
言葉を並べて話してただけさ
見透かされたくない
白い息が揺れる
愛なんて知らない
君の本当もわからない
あたしがいつも
付けてるキーホルダーは君じゃない
笑った顔が見たい
あたしといつもの道の
角を曲がって二つ目の赤で手を繋いで
涼しい風が香って
陽射しで少し灼けた髪を結んだ
ベランダで夏が踊る
なにげない一瞬をただ想ってた
心の中なんて誰にも見えない 毎日
すりむいてばかり
君の様にあたしもなりたいんだ
だけど言いたくない
こっち側に触れて
泣き叫んでみたり
初めてにぶつかったり
君の指に巻き付く糸の色になっていたい
逢いたいじゃ足りない あたしといつもの時を
刻む針の音に この心臓重ねて
愛なんて知らない
君の本当もわからない
あたしがいつも
付けてるキーホルダーは君じゃない
笑った顔が見たい
あたしといつもの道の角を曲がって
二つ目の赤で手を繋いで

Светофор

Интересно, завтра тоже будет снег?
Так много снега, давненько такого не было, правда?
Сегодня правда очень холодно.
Я засунула твою руку в свой тесный карман.
В голове пусто, одна ложь и обрывки бумаг.
Изо всех сил
Я просто подбирала слова и говорила.
Не хочу, чтобы ты меня раскусил.
Белое дыхание колышется.
Я не знаю, что такое любовь.
И не понимаю, какой ты на самом деле.
Брелок, который я всегда ношу,
Не имеет к тебе никакого отношения.
Хочу увидеть твою улыбку.
Хочу, чтобы мы с тобой, как обычно,
Свернули за угол и взялись за руки на втором красном сигнале светофора.
Чтобы веял прохладный ветерок,
И я завязала свои слегка выгоревшие на солнце волосы.
Чтобы лето танцевало на веранде.
Я просто думала об этих мимолетных мгновениях.
Никто не видит, что у меня в душе. Каждый день
Я только обдираю коленки.
Хочу быть такой же, как ты.
Но я не хочу говорить об этом.
Прикоснись ко мне,
Чтобы я могла расплакаться,
Чтобы я могла столкнуться с чем-то впервые.
Хочу стать цветом нити, обвивающей твой палец.
Мне не хватает просто встречи. Хочу, чтобы мы с тобой, как обычно,
Сложили наши сердца в такт тиканью стрелок.
Я не знаю, что такое любовь.
И не понимаю, какой ты на самом деле.
Брелок, который я всегда ношу,
Не имеет к тебе никакого отношения.
Хочу увидеть твою улыбку.
Хочу, чтобы мы с тобой, как обычно, свернули за угол
И взялись за руки на втором красном сигнале светофора.