Lyrics and translation aiko - 名のないハート

名のないハート

心もとないな 久しぶりで
日が暮れる雲の中オレンジの光でつなぐ
どのみち胸が締め付けられる
眉に掛かる髪の下の目の色が好き

他愛もないからと言わない感想
だけど伝えたかった気持ち
なんか楽しい戯言 冗談で話す合鍵や料理の話

あぁ お願いだ 時間よ止って
I love you あの人の家へ連れて行って
新しい服着て逢いに行くね
恥ずかしいまだ名のないハート

例えばあなた 誰か あたし
深呼吸した時に何色なのかは知り得ない
裸の手が心地よく触れる
終わらない寝苦しい夜の自分も好き

2度と大人にならぬと粗末な覚悟
2分後問いただそうとしてる
あべこべで見失った自分の気持ち
あぁ これは（あぁ これは）不安の涙

心の中にあるのは美しい日々
思い出は そのままある
抱きしめちぎって 燃やしても
ずっと残る

あぁ お願いだ時間よ止って
I love you あの人の家へ連れて行って
新しい服着て逢いに行くね
恥ずかしいまだ名のないハート

Un cœur sans nom

C'est étrange, ça faisait longtemps.
Le soleil se couche, les nuages s'illuminent d'orange, un lien entre nous.
De toute façon, mon cœur se serre.
J'aime la couleur de tes yeux, sous tes cheveux qui tombent sur tes sourcils.

Des impressions futiles, je ne les tairai pas.
Mais ce sentiment, je voulais te le dire.
Des conversations légères et amusantes, des plaisanteries sur un double des clés, sur la cuisine.

Oh, s'il te plaît, temps, arrête-toi.
Je t'aime, emmène-moi chez lui.
Je mettrai une nouvelle robe pour te voir.
Mon cœur sans nom est encore si timide.

Par exemple, toi, quelqu'un, moi.
On ne peut savoir de quelle couleur est notre souffle quand on respire profondément.
Tes mains nues me touchent si agréablement.
J'aime aussi ces nuits blanches et agitées qui n'en finissent pas.

La promesse fragile de ne jamais grandir.
Dans deux minutes, je vais te questionner.
Mes sentiments confus et perdus.
Oh, ce sont (oh, ce sont) des larmes d'angoisse.

Dans mon cœur, il y a des jours magnifiques.
Les souvenirs restent intacts.
Même si je les serre dans mes bras et les brûle,
ils resteront toujours là.

Oh, s'il te plaît, temps, arrête-toi.
Je t'aime, emmène-moi chez lui.
Je mettrai une nouvelle robe pour te voir.
Mon cœur sans nom est encore si timide.