Lyrics and translation aiko - 大切な今

大切な今

わかりやすい態度でみせて今日は一緒にいこう
二人の世界は夢の中でもずっとやはり二人きり
家の隅に生えてきたクローバー
あなたのへたくそな絵
少し変わった時間を過ごそう
明日の事は誰も知らない
何かが空から降ってきても
キスをした事があたしを包む
強く堅く ねえ今よ 大切な今よ
力の抜けた右手が好きそれで頬を触って
忘れかけていた様ないらないふりをしていた様な
あなたといると胸の奥で涙がこぼれるよ
これ以上ない時間を過ごそう
あたしの想いは誰にも負けない
気まぐれな風がさらっていっても
声を上げたら羽が生えるわ
煙をあげて さぁ行こう 大切な今よ
あなたに出逢えて見つけたあたしの目に
映った顔はこれ以上ない笑顔だった
明日の事は誰も知らない
何かが空から降ってきても
キスをした事があたしを包む
強く堅く ねえ今よ 大切な今よ

Драгоценное сейчас

Покажи мне понятным жестом, что сегодня мы будем вместе
Наш мир, даже во сне, всегда остается только нашим
Клевер, выросший в углу дома
Твой неуклюжий рисунок
Давай проведем немного необычное время
Никто не знает, что будет завтра
Даже если что-то упадет с неба
Меня окутывает воспоминание о нашем поцелуе
Крепко, прочно, о, сейчас, драгоценное сейчас
Мне нравится твоя расслабленная правая рука, которой ты касаешься моей щеки
Как будто я забыла, как будто делала вид, что не помню
Когда я с тобой, у меня наворачиваются слезы
Давай проведем незабываемое время
Мои чувства никому не уступят
Даже если капризный ветер унесет их
Если я закричу, у меня вырастут крылья
Поднимая дым, давай пойдем, драгоценное сейчас
Встретив тебя, я нашла
В отражении своих глаз самую счастливую улыбку
Никто не знает, что будет завтра
Даже если что-то упадет с неба
Меня окутывает воспоминание о нашем поцелуе
Крепко, прочно, о, сейчас, драгоценное сейчас