Lyrics and translation aiko - 恋の涙

恋の涙

悔しい位に我慢をした 涙がついにこぼれて
くしゃくしゃになった髪の毛も 顔ももうかまわないから
あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
最後に返した鍵の赤い糸は昔より
きつく優しく馴染んでいたのに・・
もう顔も上げられない
落ちる涙 恋の涙
何度呼んでも足りないあなたの名前
強めにつぶった目の奥には 広がった星の海と
一度おじぎして笑ってくれたあなたの特別な顔
あくびばっかりの朝に 少しだけしびれた足
町を埋め尽くす桜の花に 夏を待つあたし
心に決めてた事をひとつづつ整理して
自分に言い聞かせても許せない
今すぐに逢いたくても もう動かない
時は涙 枯れる程流したら奇跡は起きる?
あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
最後に返した鍵の赤い糸は昔より
きつく優しく馴染んでいたのに・・
もう顔も上げられない
落ちる涙 恋の涙
何度呼んでも足りないあなたの名前

Слезы любви

Терпела досадно долго, и вот, наконец, слезы хлынули
Мне уже все равно, что волосы растрепались, что лицо все в слезах,
Место рядом с тобой — мой холм, где я могу уснуть.
Руки, что обнимают, защищая от всего, что таится в тени.
Красная нить на ключе, что я вернула в последний раз, стала
Еще крепче, еще нежнее, чем прежде…
Я больше не могу поднять головы.
Падают слезы, слезы любви.
Сколько бы раз я ни звала тебя, мне все мало твоего имени.
За крепко зажмуренными веками — раскинувшееся море звезд
И твое особенное лицо, когда ты, склонив голову, улыбнулся мне.
Утра, полные зевоты, и ноги, слегка затекшие.
Город, утопающий в цветущей сакуре, и я, ждущая лета.
Я по порядку обдумывала каждое свое решение,
Но как ни уговариваю себя, не могу простить.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас, но время остановилось.
Время — это слезы. Если выплакать их досуха, случится ли чудо?
Место рядом с тобой — мой холм, где я могу уснуть.
Руки, что обнимают, защищая от всего, что таится в тени.
Красная нить на ключе, что я вернула в последний раз, стала
Еще крепче, еще нежнее, чем прежде…
Я больше не могу поднять головы.
Падают слезы, слезы любви.
Сколько бы раз я ни звала тебя, мне все мало твоего имени.