Lyrics and translation aiko - 恋愛ジャンキー

恋愛ジャンキー

サンキューソーマッチ
今日もひたすら涙に溺れる
恋には 「シスター!話を聞いて」
アイラブチェーリー
あなたは心の扉破ってあたしの欲望掴む
でもたまにはお礼も言いたくなるよ
崖っぷちのピンチのピンチかわす力はあなたがくれた
気持ち悪いわ酔いしれて
眠れないのよ うれしくて
失倒しそうよあなたがいて
いつもそう あたしは恋愛ジャンキー
サンキュートゥマッチ!
ロマンチックな真夜中はそうよ最後に
いつも悲劇がいる
アイラブチェーリー
あなたの掌の上放し飼いされてるなんて寂しい...
でも仕方がない事たくさんあるよ
あたし好きなもんは好きだし強引に諦める術も知らない
気持ち悪いからすぐに来て
眠れないから抱きしめて
失倒しそうよ早くして
みんなそうあたしも妄想ジャンキー
でもたまにはお礼も言いたくなるよ
崖っぷちのピンチのピンチかわす力はあなたがくれた
気持ち悪いわ酔いしれて
眠れないのよ うれしくて
失倒しそうよあなたがいて
いつもそう あたしは恋愛ジャンキー

Accro à l'amour

Merci beaucoup
Je suis noyée dans les larmes encore aujourd'hui
L'amour, c'est "Sœur ! Écoute-moi"
Je t'aime mon chéri
Tu as brisé la porte de mon cœur et tu as saisi mes désirs
Mais parfois, j'ai envie de te remercier aussi
C'est toi qui m'as donné la force de surmonter les difficultés
Je suis ivre de bonheur, c'est un peu écœurant
Je ne peux pas dormir, je suis si heureuse
Je vais m'évanouir, tu es là
C'est toujours comme ça, je suis accro à l'amour
Merci beaucoup !
C'est toujours à la fin, dans la nuit romantique
Il y a toujours la tragédie
Je t'aime mon chéri
C'est triste d'être juste un oiseau en cage dans la paume de ta main...
Mais il y a beaucoup de choses que l'on ne peut pas contrôler
J'aime ce que j'aime et je ne sais pas comment abandonner
Viens vite, c'est un peu écœurant
Je ne peux pas dormir, prends-moi dans tes bras
Je vais m'évanouir, fais-le vite
Tout le monde est comme ça, je suis une accro aux fantasmes
Mais parfois, j'ai envie de te remercier aussi
C'est toi qui m'as donné la force de surmonter les difficultés
Je suis ivre de bonheur, c'est un peu écœurant
Je ne peux pas dormir, je suis si heureuse
Je vais m'évanouir, tu es là
C'est toujours comme ça, je suis accro à l'amour