Lyrics and translation aiko - 恋道

恋道

また1から始めましょう 少しあなたとはぎこちない間柄
逢えなかった月日こそが 二人を試した大切なものだったのかも
ああ‥ 離れて ああ‥ 離れて 心細い
余裕がないそんな日もあるけれど
ニ人には言葉もある 声も写真も文字も
遠距離を埋める様に
呼吸で聞かせて愛の程
電気消して話そう
出逢った頃は挨拶が出来ただけで幸せだった間柄
あなたが抱きしめてくれた時
これは夢だと思う程 嬉しかった
ああ‥ 愛して ああ‥ 愛して 言い出せない
根拠のない不安が育ってく
上手く伝えられない 胸の素直に背き
満月は欠けてゆく
次はちゃんと好きって言おう
繰り返す恋道
ああ‥ 離れて ああ‥ 離れて 心細いんだってば
余裕がないそんな日もあるけれど
ニ人には言葉もある 声も写真も文字も
遠距離を埋める様に
呼吸で聞かせて愛の程
電気消して話そう

Le Chemin de l'Amour

Commençons à nouveau, depuis le début, notre relation est un peu maladroite
Le temps passé sans se voir, a peut-être été une épreuve importante pour nous deux
Oh... Être séparés, oh... Être séparés, j'ai tellement peur
Il y a des jours où je me sens débordée
Mais nous avons des mots, des voix, des photos, des lettres
Comme pour combler la distance
Raconte-moi à quel point tu m'aimes, avec ton souffle
Éteignons la lumière et parlons
Au début, nous étions heureux juste de nous saluer
Quand tu m'as prise dans tes bras
J'étais tellement heureuse que j'ai cru que c'était un rêve
Oh... Je t'aime, oh... Je t'aime, je ne peux pas le dire
Une peur sans fondement grandit en moi
Je n'arrive pas à bien exprimer ce que je ressens dans mon cœur, je trahis ma sincérité
La pleine lune se consume
La prochaine fois, je te dirai que je t'aime
Ce chemin d'amour que nous répétons
Oh... Être séparés, oh... Être séparés, j'ai tellement peur, tu vois
Il y a des jours où je me sens débordée
Mais nous avons des mots, des voix, des photos, des lettres
Comme pour combler la distance
Raconte-moi à quel point tu m'aimes, avec ton souffle
Éteignons la lumière et parlons