星の降る日に - aiko translation in German

星の降る日に

あなたは忘れた頃に優しい
知らないあたしを叩き起こす
突然寒くなった朝吸い込んだ息のよう

またねが来るまで
いなたいステップ踏んでいたいな
窓を開けてぶつかった埃は
前向きに片付けて

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の愛だから

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

指先でなくなる記憶
フォルダが笑う
胸のアルバムに刻む水色
悲しみも魅力的

唇の傷浮ついた夏
出逢い狂った時計の針

星の降る日にあなたは降ってきた
好きなのはその時わかってた
星の降る日にあなたは降ってきた
ダメなほど愛おしく或る世界

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の恋だから
きっともう何も食べたりしない
無駄な時間も冷めた嘘も

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

Am Tag, als die Sterne fielen

Du bist sanft, wenn ich es schon vergessen habe,
weckst die unbekannte Seite in mir.
Wie der Atemzug an einem plötzlich kalten Morgen.

Bis wir uns wiedersehen,
möchte ich unbeholfene Schritte tanzen.
Der Staub, der beim Öffnen des Fensters aufwirbelte,
wird positiv beseitigt.

In prickelnden Nächten lasse ich meinen Gedanken freien Lauf,
denn es ist meine erste und letzte Liebe.

Am Tag, als die Sterne fielen, fielst auch du vom Himmel.
Ich wusste in diesem Moment, dass ich dich liebe.
Am Tag, als die Sterne fielen, fielst auch du vom Himmel.
Eine Welt, die in deinen funkelnden Augen verborgen liegt.

Erinnerungen, die mit den Fingerspitzen verschwinden,
der Ordner lacht.
Ein helles Blau, eingraviert im Album meines Herzens,
auch Traurigkeit hat ihren Reiz.

Die Wunde auf meinen Lippen, ein aufregender Sommer,
die Begegnung, die den Zeiger der Uhr verrückt spielen ließ.

Am Tag, als die Sterne fielen, fielst du vom Himmel.
Ich wusste in diesem Moment schon, dass ich dich liebe.
Am Tag, als die Sterne fielen, fielst du vom Himmel.
Eine Welt, die umso liebenswerter ist, je hoffnungsloser sie scheint.

In prickelnden Nächten lasse ich meinen Gedanken freien Lauf,
denn es ist meine erste und letzte Liebe.
Ich werde sicher nichts mehr essen,
keine unnötige Zeit, keine erkalteten Lügen.

Am Tag, als die Sterne fielen, fielst auch du vom Himmel.
Ich wusste in diesem Moment, dass ich dich liebe.
Am Tag, als die Sterne fielen, fielst auch du vom Himmel.
Eine Welt, die in deinen funkelnden Augen verborgen liegt.