Lyrics and translation aiko - 格好いいな

格好いいな

氷の世界 少し前までは暖かった
あたしの気持ちだけ鏡はバラバラに映した
それってもうなくなるってことかな
拾い集めたらどこにもハマらなかった
体にある余計な水分が邪魔で不快だ
やめてあぁダメだってことかな
もうそこまで来ている小さく息して待っている
8%残った気持ちが白紙に変わる
出会えた事で使い切ったんだよ
あなたの笑顔は可愛いかったよ
あたしの泣いた顔はブス
それを見る困った顔も格好いいな
逢えない日の部屋はいつも時間が狂ってて
心の中には知らない人がいるみたいだ
出てって あぁ まだ生きてるから
後悔を溶かす程あなたが好きだと分かってる
同じくらいさよならが 怖いからと黙ってる
弱気な海 最後の片思い
明日は愛に変わりますように
願って眠ろうとした頃
いつもそう あなたの声がするんだから
夢に出てきたんだよってどうして
あたしの胸にインクを落としていくの
もうそこまで来ている小さく息して待っている
8%残った気持ち白紙になる前に
出会えた事で使い切ったから
あなたはずっとこっちを見ててよ
あたしの泣いた顔はブス
それを見る笑った顔も格好いいな

Какой ты классный

Ледяной мир. Казалось, еще недавно было так тепло.
Мое отражение в зеркале разлетелось на осколки, словно мои чувства.
Неужели это конец?
Я попыталась собрать осколки, но они никуда не подошли.
Все эти лишние эмоции во мне… Они мешают, причиняют боль.
Хватит… Похоже, все кончено.
Я уже почти у цели. Затаив дыхание, я жду.
Оставшиеся 8% чувств вот-вот превратятся в чистый лист.
Я истратила их все на нашу встречу.
Твоя улыбка была такой милой.
А мое заплаканное лицо такое некрасивое.
И даже твое смущенное лицо, когда ты смотришь на меня, кажется таким классным.
В дни, когда мы не видимся, время в моей комнате словно сходит с ума.
Будто внутри меня поселился незнакомец.
Уходи… Хотя нет, я все еще живу.
Я знаю, что люблю тебя настолько сильно, что это способно растопить все сожаления.
Но я так же сильно боюсь расставания, что молчу.
Море моей слабости. Последняя безответная любовь.
Пусть завтра она превратится в настоящую.
С этой молитвой я пыталась уснуть.
И как всегда, в этот момент я слышу твой голос.
Зачем ты приходишь ко мне во снах?
Зачем оставляешь чернильные пятна на моем сердце?
Я уже почти у цели. Затаив дыхание, я жду.
Прежде чем эти 8% чувств превратятся в чистый лист…
Ведь я истратила их все на нашу встречу.
Поэтому ты всегда должен смотреть на меня.
Мое заплаканное лицо такое некрасивое.
Но даже когда ты смеешься, глядя на меня, ты такой классный.