Lyrics and translation aiko - Aiaigasa - Asekaki Mix

Aiaigasa - Asekaki Mix

相合傘の所 右傘に誰が宿る
あなたであるように望みたくして
相合傘の所 右傘に誰が宿る
白い隙間うめるえんぴつ探し
涙にともる青いバラは悲しい程に咲き乱れ
あなたに届く事のない 想いが今日も宙ぶらり
相合傘の所 右傘は誰に宿る
広い隙間の上 淋しいみたい
相合傘の所 右傘に誰が宿る
あなたであるように望みたくして
相合傘の所 右傘に誰が宿る
白い隙間うめるえんぴつ探し
周りに集まった友達 何も言ってくれないのは
あなたのそのまなざしが 遠くのあの子映したから
相合傘の所 右傘は誰に宿る
広い隙間の上 淋しいみたい
あなたのその目を誰よりも追ってたのは
報われないあたしだから あたしだから
相合傘の所 右傘に誰が宿る
あなたであるように望みたくして
長い渡りろうかで少し目があっただけで
射抜かれたあたしは誤解したみたい

Aiaigasa - Asekaki Mix

Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Je voudrais tellement que ce soit toi.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Je cherche un crayon pour combler le vide blanc.
Les roses bleues qui accompagnent mes larmes fleurissent tristement.
Mes pensées qui ne te parviennent pas sont à nouveau suspendues.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Le vide immense semble si triste.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Je voudrais tellement que ce soit toi.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Je cherche un crayon pour combler le vide blanc.
Mes amis autour de moi ne disent rien.
C'est parce que ton regard était tourné vers cette fille au loin.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Le vide immense semble si triste.
J'étais celle qui suivait ton regard plus que quiconque.
C'est parce que je ne suis pas récompensée, c'est parce que je ne suis pas récompensée.
Sous un même parapluie, à droite, qui trouve refuge ?
Je voudrais tellement que ce soit toi.
Dans le long couloir, un simple échange de regards.
Je semble avoir mal interprété le message de ton regard.