Lyrics and translation aiko - 約束

約束

いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
夏の雲が作るグランドに引いた白線の様な石灰舞う瞬間
あなたの斜め後ろにいた時いつも想い描いた強く淡い明日
今も夢に見るよ あなたの消えない影
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
冬の雲は作る 細く切ない生糸で編んだ薄いストールの波
今日はさようなら今日でさようなら
涙の冷たさ手の温もり あなたの熱 目眩
触れたあの日
声は散る空に あたしを残して
桜色の花火
朱色のコート
どんな事があっても忘れたりしない
幸せも痛みも永遠の約束
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
元気でいてね

Обещание

Когда-нибудь мы снова встретимся,
До того дня, пожалуйста, береги себя.
Как меловая пыль, разлетающаяся по земле, словно линии нарисованные на облачном поле,
Стоя чуть позади тебя, я всегда представляла себе наше светлое и сильное будущее.
Ты до сих пор снишься мне, твоя тень не исчезает.
Когда-нибудь мы снова встретимся,
До того дня, пожалуйста, береги себя.
Зимние облака, словно тонкий, грустный шарф, сотканный из шёлковых нитей, колышутся на ветру.
Сегодня мы прощаемся, сегодня мы прощаемся.
Холод слез, тепло твоих рук, твой жар, головокружение.
Тот день, когда мы прикоснулись друг к другу.
Твой голос рассеивается в небе, оставляя меня одну.
Вишневый фейерверк.
Алое пальто.
Что бы ни случилось, я никогда не забуду.
Счастье и боль - наше вечное обещание.
Когда-нибудь мы снова встретимся,
До того дня, пожалуйста, береги себя.
Береги себя.