Lyrics and translation aiko - 終わらない日々

終わらない日々

どうして出逢ったかなんてまず考えたりしないわ
あたしはあなたと逢う為だと知ってるもの
いつでもどこでも大切だと感じたものは
全てあなたに教えたいなと思うもの
例えばあなたの情けないくだらない所さえも
愛してゆきたい
強い壊れそうにない今の気持ち
あたしはサラリと歌いこなす事も出来ます。いい?
屋根から飛んでみる勇気なんてあるわけないじゃない
怖い人に逆らうつもりもはなからない!
器量よし 心上昇で輝いてくつもりだもの
全てあなたが側にいるから出来るんです
例えばあなたが泣いたなら気持ちを重ねて
抱きしめて泣きたい
胸を張っていつでもこの気持ち
あたしはサラリと歌いこなす準備してます。いい?
あたしとあなたを包んで...
終わらない日々
例えばあなたの情けないくだらない所さえも
愛してゆきたい
強い壊れそうにない今の気持ち
あたしはサラリと歌いこなす事も出来ます。いい？

Бесконечные дни

Я даже не задумываюсь, как мы встретились,
Ведь я знаю, что родилась, чтобы встретить тебя.
Всё, что кажется мне важным, где бы то ни было, когда бы то ни было,
Я хочу рассказать тебе.
Даже твои жалкие и глупые стороны
Я хочу любить.
Это сильное, нерушимое чувство,
Я могу легко о нем спеть. Хорошо?
У меня ведь нет смелости спрыгнуть с крыши,
И я не собираюсь перечить страшным людям!
Я намерена сиять красотой и душевным подъемом,
И всё это потому, что ты рядом.
Если ты заплачешь, я разделю твою боль
И обниму тебя, плача вместе с тобой.
Я всегда готова с гордостью
Спеть об этом чувстве. Хорошо?
Окутывая нас...
Бесконечные дни.
Даже твои жалкие и глупые стороны
Я хочу любить.
Это сильное, нерушимое чувство,
Я могу легко о нем спеть. Хорошо?