Lyrics and translation aiko - 赤いランプ

赤いランプ

走り去るのは簡単でしょう
駆け抜けて来た今までを
電車の中で聴いた音楽
フレーズにあなたが浮かんだ

かすかに残ったニオイがかすって
いつまでたっても涙が止まらないよ
ここにあなたがいればなぁ
こんなあたしを笑い飛ばしたよね

あの雨がたくさん降った日
離れずにいれば良かった
あたし達に赤いランプが
ついにこの日が来たんだ
2人電池切れたんだ
黄金色の今の空は何も知らない

熱の引かない
疼く指先 2人ナイターの遊園地
手を握る事簡単な事?
世界一難しく悩んでた

遂げる事なくさようならをした
あなたの右手あたしの左手
だけどまたここへ来れると
あたしずっと信じていたから

憧れを愛に変えた時
何かが破れて壊れた
胸をえぐる赤いランプが
でも誰が悪い訳でなく
ただ臆病だっただけと
言い聞かせて
あたし強く涙を拭いた

たまにあたしを思い出してね
そして小さな溜息と
肩を落とし切なくなってね
長い月日が経っても
アザとなり残る記憶
黄金色の今の空は何も知らない

Wow wow wow wowow yeah yeah
Woo yey yeah wow wow wow
No no no no no yey yeah

Красный свет

Уйти, наверное, было бы проще всего,
Оставить позади то, что мы вместе прошли.
Слушаю музыку в вагоне,
И в мелодии этой всплываешь ты.

Едва уловимый твой запах щекочет ноздри,
И слезы никак не остановить.
Если бы ты был сейчас рядом,
Ты бы рассмеялся, глядя на меня.

В тот день лило как из ведра,
Лучше бы мы тогда не расставались.
Для нас загорелся красный свет,
Настал этот день,
Наши батарейки сели.
Золотистое небо ни о чем не подозревает.

Жар не спадает,
Ноют кончики пальцев. В тот вечер в парке развлечений,
Разве сложно взять за руку?
Я ломала голову, это было самым сложным в мире.

Так и не сделав этого, мы попрощались.
Твоя правая рука, моя левая рука.
Я верила, что мы еще вернемся сюда,
Всегда верила.

Когда влюбленность переросла в любовь,
Что-то сломалось, разбилось вдребезги.
Этот красный свет разрывает мне душу.
Но никто не виноват.
Просто мы струсили,
Уговариваю себя
И решительно вытираю слезы.

Иногда вспоминай меня.
Вздыхай украдкой,
Опуская плечи, грусти обо мне.
Пусть пройдут годы,
Но эти воспоминания останутся шрамами.
Золотистое небо ни о чем не подозревает.

Wow wow wow wowow yeah yeah
Woo yey yeah wow wow wow
No no no no no yey yeah