Akai Kutsu - aiko translation in Russian

Akai Kutsu

ほしくてほしくて手に入れた 底の高い赤い靴は
あなたの肩にこのあごが届くように
周りの空気 外の空気 どこかで区切りをつけたのは
あなたの散歩がひどく恐いから
変わる回る傷つく心
手におえない程ごまかせないね
あなたがあたしについた嘘
悲しくけだるい魔法をかける
明るい空に通り雨 少しずつならべたさよならの理由は
あたしを追い込んだ無防備な 突然やってくる雷のよう
ゆっくりゆっくり押しこめた 物欲にからまった気持ち
全てあなたのためだった事を知って
やっぱり真っすぐ歩けない はきこなせない赤い靴に
たまらなく好きだった事を知る
君を好きじゃなくなったって
息巻くぐらいに言えばいいじゃない
上手な別れ方だなんて
そんな言葉あたしにはいらない
明るい空に通り雨 瞬きさえ出来ないあなたの笑顔には
あたしを追い込んだ無防備な
最期に落ちて来る太陽のよう
転んだってすりむいたって
傷口なめてまた歩けばすぐ
ただ痛いだけの後悔に
情愛もって手をふってみせる
明るい空に通り雨 少しずつならべたさよならの理由は
あたしを追い込んだ無防備な 突然やってくる雷のよう
明るい空に通り雨 瞬きさえ出来ないあなたの笑顔には
あたしを追い込んだ無防備な 最期に落ちて来る太陽のよう

Красные туфли

Так желала, так хотела и наконец заполучила эти красные туфли на высокой платформе,
Чтобы мой подбородок мог достать до твоего плеча.
Окружающий воздух, внешний мир – где-то я провела черту,
Потому что твои прогулки ужасно пугают меня.
Меняющееся, кружащееся, раненое сердце
Не могу справиться, не могу скрыть.
Твоя ложь мне
Наложила печальное, томительное заклятие.
В светлом небе – внезапный дождь. Постепенно выстраиваемые причины для прощания
Подобны внезапному удару молнии, загнавшему меня в угол, такую беззащитную.
Медленно, медленно подавляла охватившее меня чувство жажды обладания,
Поняв, что все это было ради тебя.
И все равно не могу идти прямо, не могу носить эти красные туфли,
Осознавая, как безумно я их любила.
"Я больше не люблю тебя", –
Могла бы сказать, набравшись смелости.
"Правильный способ расстаться" –
Мне не нужны такие слова.
В светлом небе – внезапный дождь. Твоя улыбка, на которую я не могу даже моргнуть,
Загнала меня в угол, такую беззащитную,
Словно последнее падающее солнце.
Даже если упаду, даже если ободрала колени,
Оближу рану и снова пойду.
К сожалению, которое лишь причиняет боль,
Я отнесусь с нежностью и помашу рукой на прощание.
В светлом небе – внезапный дождь. Постепенно выстраиваемые причины для прощания
Подобны внезапному удару молнии, загнавшему меня в угол, такую беззащитную.
В светлом небе – внезапный дождь. Твоя улыбка, на которую я не могу даже моргнуть,
Загнала меня в угол, такую беззащитную, словно последнее падающее солнце.