Lyrics and translation aiko - 運命

運命

ベランダのコンクリートに黒い水玉模様
少し雨が降り始めた 頭が痛い
だけど空気を入れ換えたい 窓は開けていようか
同じくあたしの心も入れ替えられないかな
こんな日はこんな日は
間違ってしまう
あなたを愛していた もうそんな事も忘れた
冗談まじりに運命を信じていた
今は元気にしてるの?
ねぇ本当にあの時抱きしめてくれたのはあなただったの?
ガラス窓ぶつかった光が増えて作る夢道
同じくあたしの心も連れてってくれないかな
こんな日はこんな日は
傷付けてしまう
受け止められない程 身も心もこの愛も
遠くに離れていってしまったのね
いつしか熟して腐ってく良いことや悪いことを
泣いて抱きしめる力が欲しいんだよ
こんな日はこんな日は
間違ってしまう
思い切り生きた
もう生きた
あなたを愛していた もうそんな事も忘れた
冗談まじりに運命を信じていた
向こうの空が少し水色を放った
この空をくれたのはあなただったの

Le destin

Des points noirs sur le béton du balcon
Un peu de pluie a commencé à tomber, j'ai mal à la tête
Mais j'ai besoin de changer l'air, devrais-je ouvrir la fenêtre ?
Mon cœur aussi, pourrais-tu le changer ?
Ces jours-là, ces jours-là
Je me trompe
J'aimais toi, j'ai même oublié ça
Je croyais au destin en plaisantant
Vas-tu bien ?
Dis-moi, est-ce que c'est vraiment toi qui m'as serrée dans tes bras à ce moment-là ?
La lumière qui a frappé la vitre de la fenêtre fait un chemin de rêve
Mon cœur aussi, pourrais-tu l'emmener ?
Ces jours-là, ces jours-là
Je te blesse
Trop pour que je puisse le supporter, mon corps, mon âme, cet amour aussi
S'est éloigné
Les bonnes et les mauvaises choses qui mûrissent et pourrissent avec le temps
J'ai besoin de la force de pleurer et de te serrer dans mes bras
Ces jours-là, ces jours-là
Je me trompe
J'ai vécu pleinement
J'ai vécu
J'aimais toi, j'ai même oublié ça
Je croyais au destin en plaisantant
Le ciel au loin a pris une teinte bleu clair
C'est toi qui m'as donné ce ciel ?