Lyrics and translation aiko - 雨踏むオーバーオール

雨踏むオーバーオール

あたしは あなたに見返りを期待してたかな？
見つめてほしい 抱きしめてほしい 騙したりしないで
小さな真実に希望を託しすぎたかな？
この世に生きてる限り出来れば笑いたいし
ただ ただね あたしだけが好きなのかなって
そんな事考えてきりのない時は過ぎて
雨降る夕方の道路で
長すぎるたるんだオーバーオール
雨踏む裾がゆっくりと冷たくなって
なんか痛い
この目に見えない気持ちを信じられたのは
愛する自信 ゆるぎない誇りが胸にあったから
だけどそんなものどこで覚えて来たんだろう
一体そんなのどこで探して来たんだろう
遠くから見つめているあたしがいたって
気付かないあなたの足元は止まらなくて
濡れた髪の毛乾かして 明ける事忘れた暗い夜
不安を打ち消すように背伸びしてた
すごく痛い
雨降る夕方の道路で 長すぎるたるんだオーバーオール
雨踏む裾がゆっくりと冷たくなって Oh
濡れた髪の毛乾かして 明ける事忘れた暗い夜
不安を打ち消すように背伸びしてた
すごく痛い

Combinaison mouillée sous la pluie

Est-ce que j'attendais quelque chose de toi ?
Que tu me regardes, que tu me prennes dans tes bras, que tu ne me trompes pas.
Est-ce que j'ai trop placé d'espoir dans une petite vérité ?
Tant que je vis dans ce monde, je voudrais pouvoir sourire, si possible,
mais, mais, est-ce que je suis la seule à t'aimer ?
J'ai pensé à ça sans fin, le temps a passé,
sur la route du soir, sous la pluie,
une combinaison trop longue et trop lâche,
le bas de la combinaison mouillé se refroidit lentement,
c'est douloureux.
J'ai pu croire en ces sentiments invisibles,
parce que j'avais confiance en mon amour, une fierté inébranlable au fond de mon cœur,
mais où est-ce que j'ai appris ça ?
Où est-ce que j'ai trouvé ça ?
Alors que je te regardais de loin,
tes pas ne s'arrêtaient pas, tu ne remarquais pas ma présence.
La nuit sombre, j'ai séché mes cheveux mouillés, j'ai oublié que le jour allait se lever,
je me suis mise sur la pointe des pieds pour effacer mon inquiétude.
C'est très douloureux.
Sur la route du soir, sous la pluie, une combinaison trop longue et trop lâche,
le bas de la combinaison mouillé se refroidit lentement, Oh.
La nuit sombre, j'ai séché mes cheveux mouillés, j'ai oublié que le jour allait se lever,
je me suis mise sur la pointe des pieds pour effacer mon inquiétude.
C'est très douloureux.