Lyrics and translation aiko - 雲は白リンゴは赤

雲は白リンゴは赤

あたしもあれから色々あったよ
訳が解からない日もあった
毎日を過ごすのがこんなにも辛いなんて
2人の間を隔てたものは
あたしの心の黒いもの
絶対そうだと思い込んだ
寂しすぎるあたしの心

夏は何度もやって来る
暑くて空も高くて
あなたといた道が
今もちゃんとゆらゆらしてる

笑顔の空あなたの様に
あたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた

交わした言葉ぶつかった2人
それでも知らない事ばかり
不安をうめる様に抱きしめ返した夜
まだ好きなの? と言われそうだから
誰にも言えないこの想い
細い糸を紡ぐ様よ
切れないであたしの心

逢いたい逢いたい逢いたいと
強く願ってれば
なんとなく届く様な
気がしてならないのです

夢中で空仰いで目の中に星
沢山散らばる
あなたとまた同じ夢を見たい
時止まらず暮れて影は伸びた

夏は何度もやって来る 暑くて空も高くて
貴方といた道が 今もちゃんとゆらゆらしてる

笑顔の空あなたの様に
あたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた

Облака белые, яблоки красные

У меня тоже многое произошло с тех пор,
Были дни, когда я ничего не понимала.
Я и подумать не могла, что просто жить может быть так тяжело.
Между нами встала
Чернота моего сердца.
Я была уверена, что так и есть,
Ведь мое сердце было так одиноко.

Лето возвращается снова и снова,
Жаркое, с высоким небом.
Дорога, по которой мы шли вместе,
Все так же мерцает перед глазами.

Как небо, полное улыбок, как ты,
Я тоже хочу быть в порядке.
Красное яблоко, лопнувший водяной шар,
Я плакала, смешивая слезы с пролитой водой.

Слова, которыми мы обменивались, мы, сталкивавшиеся друг с другом,
И все же так многого мы не знали.
Ночь, когда ты обнимал меня, словно пытаясь заполнить мою тревогу.
Боясь, что ты спросишь: "Ты все еще любишь меня?",
Я храню эти чувства в тайне от всех.
Словно пряду тонкую нить,
Чтобы не порвалось мое сердце.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Если я буду сильно желать этого,
Мне кажется, ты почувствуешь,
Не могу избавиться от этого чувства.

Вглядываюсь в небо, и в моих глазах звезды,
Разбросанные повсюду.
Хочу снова увидеть тот же сон, что и ты,
Время не останавливается, сумерки сгущаются, тени удлиняются.

Лето возвращается снова и снова, жаркое, с высоким небом,
Дорога, по которой мы шли вместе, все так же мерцает перед глазами.

Как небо, полное улыбок, как ты,
Я тоже хочу быть в порядке.
Красное яблоко, лопнувший водяной шар,
Я плакала, смешивая слезы с пролитой водой.