Lyrics and translation aiko - 青い光

青い光

突き抜ける程 晴れた日
何度も何度も確かめる様に好きだと言うね
僕の返事を待つ間止まらない言葉
君を包むこの両手の先に余った
場所に吹く風はしびれる程冷たかった
上手く表現出来ないけど
空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
それは 手を振る君の様で
突き抜ける程 晴れた日
心の行き先決めつける事 僕は出来ない
だけど どうか明日もちゃんと笑っててほしい
それが最後であっても
長い月日を僕が強く生きてゆけたら
側でいくつもに色を変える君と出逢いたい
誰も知らない悲しみさえも
少し照れくさい優しさも
上手く表現できないけど 僕も同じ位
切ないはずだよ すきだよ すきだよ
空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
それは 手を振る君の様で
突き抜ける程 晴れた日

Синий свет

В такой пронзительно ясный день
Ты говоришь "люблю" снова и снова, словно проверяя
Пока я жду ответа, твои слова не прекращаются
В моих руках, обнимающих тебя, осталось свободное
Место, и ветер, дующий туда, обжигающе холоден
Я не могу подобрать слов,
Но ведь я смотрела на небо и раньше, это не в первый раз,
Но почему-то сегодня оно кажется ещё прекраснее и эфемернее,
Словно ты, машущий мне рукой
В такой пронзительно ясный день
Я не могу указывать, куда должно идти твоё сердце
Но, пожалуйста, продолжай улыбаться и завтра
Даже если это будет наш последний день
Если я смогу прожить долгие годы, будучи сильной,
То я хочу встретить тебя снова, изменившегося, многогранного
Даже твою никому неизвестную печаль
И твою немного смущённую нежность
Я не могу подобрать слов, но я чувствую
Ту же щемящую боль. Люблю тебя, люблю тебя
Но ведь я смотрела на небо и раньше, это не в первый раз,
Но почему-то сегодня оно кажется ещё прекраснее и эфемернее,
Словно ты, машущий мне рукой
В такой пронзительно ясный день