Инерция - air:lions translation in German

Инерция

Ночь сильнее меня,
Но огонь спасает ото сна,
Я молчу, я говорю с собой,
Не думай, что я уснул.
Чужой плеер напевает мотив,
Он мёртв, но когда-то был жив,
Мой поезд уходит через пять мгновений,
А я за тысячи миль...

В минуты превращаются года,
В пустоту летят поезда,
Рельсов нет, ими движет инерция,
И через минуту раздастся взрыв.
Кто я, зачем я стою среди вас?
Я готов сделать шаг в никуда,
Раскинув руки, с края плоской Земли,
До новой планеты лететь
Это мечта...

А всё остальное – это мечты полунищих существ,
Готовых отдать свою Альму, продать её за красивую жизнь,
А я стою выше глупой войны и с презрением смотрю вниз,
Эй, кто не верит в то, что я умею летать?

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года
В минуты превращаются года

Минуты превращаются в года

Trägheit

Die Nacht ist stärker als ich,
Aber das Feuer rettet mich vor dem Schlaf,
Ich schweige, ich spreche mit mir selbst,
Glaub nicht, dass ich eingeschlafen bin.
Ein fremder Player summt eine Melodie,
Er ist tot, aber er war einmal am Leben,
Mein Zug fährt in fünf Augenblicken ab,
Und ich bin tausende Meilen entfernt...

Jahre verwandeln sich in Minuten,
Züge fliegen ins Leere,
Es gibt keine Schienen, sie werden von der Trägheit bewegt,
Und in einer Minute wird es eine Explosion geben.
Wer bin ich, warum stehe ich unter euch?
Ich bin bereit, einen Schritt ins Nichts zu machen,
Mit ausgebreiteten Armen, vom Rand der flachen Erde,
Zu einem neuen Planeten zu fliegen
Das ist ein Traum...

Und alles andere sind die Träume halbarmer Geschöpfe,
Die bereit sind, ihre Alma zu geben, sie für ein schönes Leben zu verkaufen,
Aber ich stehe über dem dummen Krieg und schaue verächtlich herab,
Hey, wer glaubt nicht, dass ich fliegen kann?

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre
Minuten verwandeln sich in Jahre

Minuten verwandeln sich in Jahre