История плоской Земли - air:lions translation in German

История плоской Земли

Расскажи мне историю плоской Земли
Гуру стань в мире знаний, идущих из сердца
Расскажи, зачем солнце наше гаснет вдали
Приведи меня в свой дом, и закрой за мной дверцы

Мы с тобою идти будем тысячи лет
Мы с тобою пройдём миллиард километров
Мы с тобою увидим божественный свет
Обожжёт холод нас Антарктических ветров

Мы с тобою одни среди тысячи тех
Кто с глазами закрытыми смотрит кино
Мы сбежали из кадра давно, пьём вино
Мы раскрасили жизнь – в ней и слезы и смех

Мы закроем учебники лживых наук
Где теории-сказки заставляют нас спать
Мы с тобою прорвёмся сквозь замкнутый круг
Нет заклятий таких, что заставят стоять

С каждым вздохом и новым седым волоском
Мы становимся тоньше, сильней, красивей
Чтоб сквозь сито пройти, просочиться песком
И, погаснув для всех, для себя стать живей

Мы на новый уикенд с тобой в космос уйдем
В бесконечных мирах все равно будем рядом
А вернувшись, однажды, под серым дождем
Мы узнаем друг друга по случайному взгляду

И обнявшись, на лодке с тобой поплывём
По Неве, или Гангу, иль Нилу, иль Сене
Рассмеемся, увидев все цифры системы
И покрытые трещинами купола стены

А за куполом тем – тишина и покой
Мы укутались в плед, и на краешке льдины
Свесив ноги, мы в космос посмотрим с тобой
Выбирая свой дом среди звёзд паутины

Die Geschichte der flachen Erde

Erzähl mir die Geschichte der flachen Erde
Werde zum Guru in der Welt des Wissens, das vom Herzen kommt
Erzähl mir, warum unsere Sonne in der Ferne untergeht
Führ mich in dein Haus und schließ die Tür hinter mir

Wir werden tausend Jahre lang zusammen gehen
Wir werden eine Milliarde Kilometer zurücklegen
Wir werden das göttliche Licht sehen
Die Kälte der antarktischen Winde wird uns verbrennen

Wir sind allein unter Tausenden von denen
Die mit geschlossenen Augen Kino schauen
Wir sind schon lange aus dem Bild geflohen, trinken Wein
Wir haben das Leben bunt gemacht – darin gibt es Tränen und Lachen

Wir werden die Lehrbücher der lügnerischen Wissenschaften schließen
Wo Theorien-Märchen uns zum Schlafen bringen
Wir werden den Teufelskreis durchbrechen
Es gibt keine Zaubersprüche, die uns zum Stehen bringen könnten

Mit jedem Atemzug und jedem neuen grauen Haar
Werden wir feiner, stärker, schöner
Um durch das Sieb zu gehen, wie Sand zu rieseln
Und, für alle erloschen, für uns selbst lebendiger zu werden

Für ein neues Wochenende werden wir zusammen in den Weltraum gehen
In unendlichen Welten werden wir immer noch beieinander sein
Und wenn wir zurückkehren, eines Tages, unter grauem Regen
Werden wir uns an einem zufälligen Blick erkennen

Und uns umarmend, werden wir mit einem Boot fahren
Auf der Newa, oder dem Ganges, oder dem Nil, oder der Seine
Wir werden lachen, wenn wir alle Zahlen des Systems sehen
Und die rissigen Wände der Kuppel

Und hinter dieser Kuppel – Stille und Frieden
Wir haben uns in eine Decke gehüllt, und am Rande einer Eisscholle
Mit baumelnden Beinen werden wir zusammen in den Weltraum schauen
Und unser Zuhause inmitten des Spinnennetzes der Sterne auswählen